1 00:00:06,114 --> 00:00:11,943 ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟ ΜΩΡΟ ΤΟΤΟ 2 00:01:52,380 --> 00:01:56,428 Έγραψα ένα γράμμα στον μπαμπά 3 00:01:56,590 --> 00:02:00,463 Αγαπητέ μου αξιολάτρευτο παππού 4 00:02:00,820 --> 00:02:04,073 Πείτε γεια στον παππού και τη Νανά μου 5 00:02:04,580 --> 00:02:06,180 Εξαιρετική πρωτοβουλία! 6 00:02:06,343 --> 00:02:09,888 Η τέχνη μαλακώνει την ψυχή και ακονίζει το μυαλό! 7 00:02:16,723 --> 00:02:20,528 Μετανοημένος, μετανιωμένος και τώρα αλλοιωμένος 8 00:02:20,723 --> 00:02:24,300 Η αγάπη μου για σένα, μπαμπά, δεν αμβλύνθηκε 9 00:02:24,780 --> 00:02:28,739 Η χαρά ενός παιδιού κάποτε τόσο κακή 10 00:02:28,945 --> 00:02:32,417 Ξέρει ότι έχει ακόμα μπαμπά 11 00:02:37,025 --> 00:02:40,212 Αυτός που αγαπά και σέβεται τη μαμά του 12 00:02:51,540 --> 00:02:54,793 - Ποιος είναι αυτός; - Ο πατέρας των δύο μικρών καλλιτεχνών. 13 00:03:03,660 --> 00:03:05,855 Με συγχωρείτε, Εξοχότατε. 14 00:03:06,082 --> 00:03:09,115 Μετανοημένος, μετανιωμένος και τώρα αλλοιωμένος 15 00:03:09,310 --> 00:03:13,050 Η αγάπη μου για σένα, μπαμπά, δεν αμβλύνθηκε 16 00:03:16,954 --> 00:03:20,353 Δυστυχώς, είναι τόσοι σκάρτοι όπως πάντα. 17 00:03:20,613 --> 00:03:22,434 Ειδικά το παλιότερο. 18 00:03:22,620 --> 00:03:25,259 Εντελώς αδιόρθωτο! 19 00:03:25,340 --> 00:03:29,189 Χωρίς προσβολή, αλλά τι είδους σωφρονιστικό ίδρυμα είναι αυτό 20 00:03:29,420 --> 00:03:32,906 αν δεν είσαι ικανός διόρθωσης των παραβατών; 21 00:03:33,291 --> 00:03:38,289 Κάνουμε ότι μπορούμε, αλλά φταίνε οι γονείς. 22 00:03:38,380 --> 00:03:41,744 Έπρεπε να τους δώσεις μια εκπαίδευση, πριν! 23 00:03:41,972 --> 00:03:45,135 - Πριν γεννηθούν; - Όχι! -Τι εννοείς; 24 00:03:45,427 --> 00:03:47,093 Δεν το είπα αυτό. 25 00:03:47,180 --> 00:03:49,249 Είπες «πριν γεννήθηκαν». 26 00:03:49,261 --> 00:03:51,747 Αλλά όχι! - Το άφησες να γλιστρήσει, κατά λάθος. 27 00:03:51,817 --> 00:03:53,324 Τέλος πάντων... 28 00:03:53,336 --> 00:03:57,893 Εννοούσα, πριν ήμασταν αναγκάστηκαν να τους κλείσουν εδώ μέσα. 29 00:03:58,055 --> 00:04:00,837 - Εσύ φταις. - Ναι, ναι... 30 00:04:01,098 --> 00:04:04,382 - Πάντα φταίνε οι γονείς! - Φυσικά. 31 00:04:04,620 --> 00:04:08,090 Μα πώς μπορώ να σκεφτώ τα παλικάρια μου, όταν κάθε μέρα 32 00:04:08,180 --> 00:04:11,843 - Πότε πρέπει να σηκώνομαι κάθε μέρα στις τέσσερις; - Καταλαβαίνω. 33 00:04:12,241 --> 00:04:16,137 - Τι φοβερή ζωή. - Είναι δύσκολο, συμφωνώ. - Πολύ δύσκολο. 34 00:04:16,220 --> 00:04:19,047 Α, ναι, να ξυπνάς κάθε πρωί στις τέσσερις... 35 00:04:19,117 --> 00:04:20,785 Όχι, όχι κάθε πρωί. 36 00:04:20,855 --> 00:04:23,143 Είναι ένα πρωί ναι και ένα όχι; 37 00:04:23,213 --> 00:04:25,147 Κάθε μέρα, τέσσερις το απόγευμα. 38 00:04:25,225 --> 00:04:29,499 - Τέσσερις το απόγευμα; - Δουλεύω τα βράδια. 39 00:04:30,886 --> 00:04:33,831 Καταλαβαίνω, δουλεύεις ως νυχτοφύλακας. 40 00:04:33,843 --> 00:04:35,257 Λοιπόν, ναι... ναι... 41 00:04:35,327 --> 00:04:38,313 Υπό μία έννοια, ναι, κάτι που πλησιάζει αυτό. 42 00:04:38,487 --> 00:04:43,452 - Είσαι φύλακας ή όχι; - Ναι... ναι! 43 00:04:43,540 --> 00:04:48,739 Προσέχω τα συμφέροντα της γυναίκας μου: καταλάβετε, τη νύχτα, τον ανταγωνισμό... 44 00:04:48,820 --> 00:04:51,639 Μπορεί να την κολλήσουν μέρος, αν δεν ήμουν εκεί... 45 00:04:51,651 --> 00:04:52,594 κατάλαβα! 46 00:04:52,850 --> 00:04:55,011 Τώρα κατάλαβα. 47 00:04:55,352 --> 00:04:57,298 Είσαι μαστροπός! 48 00:04:57,428 --> 00:04:59,833 Προσοχή τι λέτε. - Θα το επαναλάβω. 49 00:04:59,845 --> 00:05:02,014 Ο μαστροπός είσαι εσύ! - Πώς τολμάς! 50 00:05:02,229 --> 00:05:03,707 Είμαι μεγάλος μπαμπάς! - Συγγνώμη; 51 00:05:03,719 --> 00:05:05,539 Είμαι λάτρης. - Τι είναι αυτό; 52 00:05:05,609 --> 00:05:07,253 Η γυναίκα μου δουλεύει, κι εγώ μελαγχολώ. 53 00:05:07,340 --> 00:05:10,248 Δεν παρηγόρησες τη γυναίκα σου; Πότε είχες μαλλιά; 54 00:05:10,325 --> 00:05:16,736 Τι γίνεται με τα μαλλιά μου; Είναι θέμα της τιμής! Είσαι λάτρης! 55 00:05:16,820 --> 00:05:20,921 -Θα αρκεστώ στο panderer. - Αν το καπάκι ταιριάζει τότε φορέστε το! 56 00:05:21,055 --> 00:05:25,651 - Σε παρακαλώ, δεν είναι δουλειά! - Τι είναι; - Κλήση! 57 00:05:25,740 --> 00:05:31,178 - Στην πραγματικότητα, για την ακρίβεια, είναι αποστολή! - Και είσαι πατέρας! 58 00:05:31,260 --> 00:05:35,140 - Είμαι ιεραπόστολος πατέρας! - Τεράστια ανοησία! - Σκουπίδια, συγγνώμη! 59 00:05:35,302 --> 00:05:37,904 - Τι όμορφο θέαμα! - Εδώ είναι. 60 00:05:38,197 --> 00:05:43,570 Δύο μεγάλοι, μικροί καλλιτέχνες ότι η Πρόνοια λυτρώνει! 61 00:05:43,660 --> 00:05:46,299 Μπράβο, μπράβο, παλικάρι! 62 00:05:49,180 --> 00:05:52,855 πρέπει να πω, έχεις πραγματικά νεύρο! 63 00:05:52,940 --> 00:05:55,423 - Όχι ακόμα εδώ, οι απατεώνες. - Είναι ρολόι; 64 00:05:55,618 --> 00:05:57,147 Προφανώς - Δικό σου; 65 00:05:57,342 --> 00:06:01,132 - Φυσικά και είναι δικό μου! - Και κρατιέται σε μια αλυσίδα; 66 00:06:01,220 --> 00:06:04,897 Αυτή η γυναίκα θα ήταν η ευσεβής η μία, η μητέρα του πρώτου αγοριού. 67 00:06:04,909 --> 00:06:06,139 Αγιος! 68 00:06:06,274 --> 00:06:08,679 Αγία γυναίκα. - Υπασπιστής του Αγίου Φραγκίσκου. 69 00:06:08,691 --> 00:06:09,658 Το δεύτερο αγόρι; 70 00:06:09,820 --> 00:06:13,576 - Ο γιος μιας πόρνης. - Είναι δικός σου. 71 00:06:15,006 --> 00:06:18,490 Λοιπόν, εννοώ, Ποιος είμαι εγώ να πω, διευθυντή; 72 00:06:18,580 --> 00:06:22,050 - Μη με αγγίζεις... - Με την εποχή που ζούμε... 73 00:06:27,420 --> 00:06:29,781 Ιδού οι απάτες! 74 00:06:30,041 --> 00:06:33,163 Ελάτε παιδιά. Σεβασμιώτατε. 75 00:06:33,671 --> 00:06:37,693 Μήλο του ματιού μου. Είσαι η χαρά μου, η παρηγοριά μου! 76 00:06:37,780 --> 00:06:41,489 Τι πήρες; Άσε με να δω. Α, καλά, ναι! 77 00:06:41,580 --> 00:06:43,759 Και εσύ. Τι πήρες; 78 00:06:44,117 --> 00:06:47,987 Ξύλινη ταμπακιέρα. Τι θα σε κάνω; 79 00:06:48,611 --> 00:06:52,258 - Ο Σεβασμιώτατος θέλει να σας γνωρίσει. - Εξοχότατε... 80 00:06:52,660 --> 00:06:56,448 - Εδώ είμαστε! - Θέλω να σας συγχαρώ για τους γιους σας. 81 00:06:56,540 --> 00:07:00,326 - Ευχαριστώ, διοικητή. - Εξοχότατε. - Λυπάμαι. 82 00:07:00,403 --> 00:07:06,218 - Επιτρέψτε μου να σας φιλήσω το χέρι; - Οι δρόμοι του Κυρίου είναι άπειροι. 83 00:07:06,511 --> 00:07:10,652 Πού είναι αυτοί, πού είναι οι γιοι μου; Με συγχωρείτε! 84 00:07:10,980 --> 00:07:14,177 Αχ, εδώ είναι, οι θησαυροί μου! 85 00:07:14,595 --> 00:07:17,659 - Ποια είναι αυτή; - Η μάνα των ρατσών. 86 00:07:17,756 --> 00:07:20,325 - Κορνήλια. - Κορνήλιο είμαι εγώ. 87 00:07:20,580 --> 00:07:24,698 Λυπήθηκα που έχασα την παράσταση. Πώς πήγε; 88 00:07:24,780 --> 00:07:27,268 Μου έδωσε λάθος σημείωμα για την Ια. 89 00:07:27,430 --> 00:07:30,487 Μην του χτυπάς το κεφάλι, Θα τον χτυπήσεις ηλίθιο! 90 00:07:30,617 --> 00:07:32,373 Πιο ηλίθιος από αυτόν; 91 00:07:32,620 --> 00:07:37,740 Σεβασμιώτατε, επιτρέψτε μου να παρουσιάσω αγαπημένη μου γυναίκα. 92 00:07:37,820 --> 00:07:39,776 Σεβασμιώτατε! 93 00:07:40,380 --> 00:07:42,336 Στρατηγός Περσιτσέτι! 94 00:07:43,580 --> 00:07:47,493 - Μπούμπι! - Τον ξέρεις; - Φυσικά, είναι πελάτης! 95 00:07:47,580 --> 00:07:50,697 Ω, μια πραγματικά μεγάλη βολή. Περιμένετε. 96 00:07:51,420 --> 00:07:54,492 Μπούμπη... Στρατηγέ! 97 00:07:54,940 --> 00:07:59,456 - Μου μιλάς; - Ναι. Η φιλία σας είναι πολύτιμη. 98 00:07:59,540 --> 00:08:04,455 - Ευχαριστώ, αλλά... - Έντονα. - Μα πώς; - Έντονα λοιπόν! 99 00:08:05,140 --> 00:08:09,019 Επιτρέψτε μου να σας αγκαλιάσω; Σε αγκαλιάζω γενναιόδωρα! 100 00:08:09,380 --> 00:08:13,102 Η γυναίκα μου έχει μιλήσει τόσο πολύ για σένα, ρε Μπούμπι! - Ευχαριστώ. 101 00:08:13,298 --> 00:08:14,956 Συνεχίζω. 102 00:08:15,086 --> 00:08:17,460 Αντίο. Φου... 103 00:08:19,056 --> 00:08:24,174 - Αγαπητή μου γυναίκα, η δουλειά σου σε περιμένει. - Πιετρούτσιο, έλα! 104 00:08:24,460 --> 00:08:27,806 Καλησπέρα! Προσοχή, τα λέμε! 105 00:08:28,131 --> 00:08:32,497 - Αντίο, αγάπη μου! - Συμπεριφέρεσαι, κατάλαβες; 106 00:08:32,692 --> 00:08:34,188 Ερχομαι. 107 00:08:36,140 --> 00:08:38,488 Εμμένω. Μπέμπη... έλα. 108 00:08:39,919 --> 00:08:41,967 Ερχομαι. 109 00:08:43,020 --> 00:08:47,810 Τι πήρες από την τσέπη μου; Τι πήρες εδώ; 110 00:08:50,362 --> 00:08:54,374 Μπέμπη, Μπέμπη! Δεν μπορείς να ξεγελάσεις τον μπαμπά σου! Δεν μπορείς! 111 00:08:54,545 --> 00:08:58,675 ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 112 00:09:01,338 --> 00:09:03,439 ΠΟΙΝΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ 113 00:09:03,695 --> 00:09:08,292 Σε παρακαλώ, πριν απαντήσεις, παρατηρήστε τα προσεκτικά. 114 00:09:08,820 --> 00:09:12,893 Μερικές φορές ένα συγκεκριμένο σημάδι, μια ουλή... 115 00:09:12,980 --> 00:09:16,052 είναι αρκετό για να αναγνωρίσει ένας από αυτούς τους εγκληματίες. 116 00:09:16,140 --> 00:09:18,967 Αν είναι ανάμεσά τους, θα τον πάρουμε, είναι καταγεγραμμένος. 117 00:09:18,979 --> 00:09:20,372 Όχι, όχι. - Είσαι σίγουρος; 118 00:09:20,460 --> 00:09:25,096 - Όχι, σίγουρα όχι. - Δεν είναι ανάμεσά τους; - Όχι. 119 00:09:25,308 --> 00:09:29,017 Λοιπόν... δεν θα μπορούσε να είναι αλλά... 120 00:09:29,508 --> 00:09:30,578 αυτόν! 121 00:09:33,980 --> 00:09:37,689 - Κοίτα αυτό. - Αυτό είναι, αυτός είναι! - Τον αναγνωρίζω! 122 00:09:38,155 --> 00:09:41,465 Χωρίς αμφιβολία είναι αυτός. Αλάνθαστος! 123 00:09:41,888 --> 00:09:45,176 Ηρεμώ! Το έχω. Το ίδιο παλιό Baby Toto! 124 00:09:45,260 --> 00:09:49,019 - Μου άδειασε το σπίτι! - Μου έκλεψε τα κοσμήματα! 125 00:09:49,100 --> 00:09:52,809 - Μου έκλεψε το αυτοκίνητο! - Και το εφεδρικό μου ελαστικό! 126 00:09:52,900 --> 00:09:57,212 Αυτό το Baby Toto είναι η μόνη ντροπή της μεγάλης, φασιστικής μας Ιταλίας! 127 00:09:57,300 --> 00:10:01,498 - Είναι αλήθεια. Τι σου έκλεψε; - Οι μπότες μου! 128 00:10:01,580 --> 00:10:04,672 - Ενώ κοιμάσαι; - Όχι, μόλις τώρα, στην Αυτοκρατορική Οδό, 129 00:10:04,834 --> 00:10:06,981 ενώ βαδίζεις με βήμα! 130 00:10:07,386 --> 00:10:10,768 ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 131 00:10:22,340 --> 00:10:26,102 - Επιτρέψτε μου... Κοιτάξτε εδώ, κυρία. - Ναι, τον αναγνωρίζω πολύ καλά! 132 00:10:26,237 --> 00:10:31,014 - Χωρίς αμφιβολία, είναι αυτός! - Ναι, αυτός και αυτός είναι ο σύντροφός του! 133 00:10:31,149 --> 00:10:34,661 - Το ίδιο παλιό Baby Toto! - Με απάτησε! - Με λήστεψε! 134 00:10:34,796 --> 00:10:40,330 Μου πούλησε κομμάτια από ακτίνες ποδηλάτου ως πυριτόλιθοι για αναπτήρες. 135 00:10:41,060 --> 00:10:43,210 Δεν θα μπορούσε να είναι ο Toto Baby. 136 00:10:43,300 --> 00:10:46,402 Ο Baby Toto έκλεψε τη συλλογή μεταλλίων της Πέμπτης Στρατιάς! 137 00:10:46,498 --> 00:10:47,459 Από χρηματοκιβώτιο; 138 00:10:47,471 --> 00:10:50,389 Όχι, από τη σημαία, μπροστά στον Αϊζενχάουερ! 139 00:10:50,620 --> 00:10:55,212 -Πρέπει να τον βρεις! - Πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις - Πιο εύκολο τίποτα! 140 00:10:55,300 --> 00:10:59,394 Βρίσκεις αυτό το Baby Toto, ή δίνουμε τη Ρώμη στους Γερμανούς! 141 00:10:59,485 --> 00:11:01,045 Σήμερα 142 00:11:22,350 --> 00:11:25,597 Μην πλησιάζεις πολύ, δεν σε ξέρω. τι κάνατε; 143 00:11:25,693 --> 00:11:31,129 - Ήθελα να πάρω... - Η γυναικεία τσάντα. Μεγάλη υπόθεση σίγουρα! 144 00:11:31,220 --> 00:11:35,930 Ξέρεις τι θα βρεις; Κάποια χαλαρή αλλαγή και ίσως ένα σάντουιτς wurzel. 145 00:11:36,020 --> 00:11:39,010 - Wurzel; - Λουκάνικο στα γερμανικά. 146 00:11:39,626 --> 00:11:41,264 Λουκάνικο στα γερμανικά. 147 00:11:41,740 --> 00:11:43,732 Μεγάλη υπόθεση, κάθαρμα! 148 00:11:43,886 --> 00:11:47,533 Ταξιδεύουν με οτοστόπ, κοιμηθείτε, πάρε φαγητό από το σπίτι. 149 00:11:47,707 --> 00:11:49,749 Φτωχοί! 150 00:11:49,826 --> 00:11:54,632 Υπάρχει κίνδυνος στην επιχείρησή μας, αλλά πήγαινε φυλακή για λουκάνικο, όχι! 151 00:11:54,786 --> 00:11:58,504 - Είσαι ηλίθιος, αλλά το γεγονός παραμένει! - Μην φέρεσαι έτσι στον αδερφό σου! 152 00:11:58,600 --> 00:12:02,981 Μην μπερδεύεις τα πράγματα, ετεροθαλής αδερφέ! Είμαι γιος αγίας γυναίκας! 153 00:12:03,051 --> 00:12:04,967 Είσαι ο γιος ενός ακρωνύμιου. 154 00:12:05,037 --> 00:12:07,808 - Τι είναι το ακρωνύμιο; - S.O.B. Ψάξτε το. 155 00:12:08,123 --> 00:12:12,412 - Έλα, αλλιώς θα μας κλείσουν. - Πού; - Να πάρουμε τη σύνταξή μας. 156 00:12:15,900 --> 00:12:16,965 Παίρνει όλη μέρα! 157 00:12:16,977 --> 00:12:19,980 Τι ουρά για ένα πενιχρό επίδομα. - Υπογράψτε εδώ. 158 00:12:20,134 --> 00:12:22,402 υπογράφω. 159 00:12:22,614 --> 00:12:24,251 Κυρία, βιαστείτε. 160 00:12:27,123 --> 00:12:29,079 Ηρέμησε, μη με πιέζεις! 161 00:12:33,060 --> 00:12:35,654 Ορίστε... Με συγχωρείτε! 162 00:12:58,480 --> 00:13:01,160 Βοήθεια, αυτή η ηλικιωμένη κυρία είναι άρρωστη! 163 00:13:04,940 --> 00:13:06,684 Παύση! - Τι είναι; 164 00:13:06,696 --> 00:13:09,650 Είναι άρρωστη! Στο νοσοκομείο, γρήγορα! 165 00:13:10,250 --> 00:13:13,973 Μια ξαφνική επίθεση, πάρε την στο νοσοκομείο! 166 00:13:24,020 --> 00:13:28,065 Να το δεις ρε μισαλλόδοξο, πώς να πάρεις τη σύνταξή σου; 167 00:13:28,940 --> 00:13:32,316 - Δώσε μου το μπλάκτζακ, είναι η σειρά μου. - Εσύ; Δώσε μου ένα διάλειμμα. 168 00:13:32,412 --> 00:13:35,825 - Μου το δίνεις! - Θα σου το δώσω, αλλά... 169 00:13:36,018 --> 00:13:37,743 - Θα φροντίσω! - Πήγαινε! 170 00:14:04,420 --> 00:14:08,575 - Αχρείο, τι σκεφτόσουν;! - Με συγχωρείτε, δεν θα το ξανακάνω! 171 00:14:11,041 --> 00:14:12,370 Η... η... βοήθεια! 172 00:14:12,827 --> 00:14:13,950 Κάποιος! 173 00:14:14,020 --> 00:14:19,299 - Αυτοκίνητο! - Βοήθησέ με... -Πάρε αυτό το απατεώνα! Προχωρώ! 174 00:14:20,419 --> 00:14:22,981 Αμέσως! Στο νοσοκομείο! 175 00:14:28,201 --> 00:14:32,009 - Χρειάζονται άντρες σαν εσένα! - Μπράβο! 176 00:14:32,142 --> 00:14:36,286 - Συγχαρητήρια! - Είδες; - Τα είδα όλα! 177 00:14:36,498 --> 00:14:41,367 Άρα τιμωρείς τους εγκληματίες, όχι στέλνοντάς τους φυλακή! - Ευχαριστώ. 178 00:14:41,540 --> 00:14:45,015 Σιδερογροθιά σε βελούδο γάντι. Μπορώ να σε αγκαλιάσω; 179 00:14:45,027 --> 00:14:46,491 Για όνομα του παραδείσου. 180 00:14:46,580 --> 00:14:51,210 Αυτές οι πράξεις με ενθουσιάζουν, μεθύσε με! Με συγχωρείτε! - Συνέχισε! 181 00:14:53,774 --> 00:14:55,075 Μπράβο! 182 00:14:55,306 --> 00:14:58,618 Μεγάλος, χοντρός... και ανόητος. 183 00:15:00,140 --> 00:15:02,197 Εδώ είναι ο αδερφός σου. 184 00:15:09,780 --> 00:15:13,375 - Τι θα γίνει με εμάς…! - Δεν είναι νεκρός! - Όχι; 185 00:15:13,460 --> 00:15:17,112 - Όχι, μόλις κοιμήθηκα. Μπορείτε να τον ξυπνήσετε. - Έμοιαζε νεκρός. 186 00:15:17,285 --> 00:15:18,903 Ευχαριστώ, αδερφή. 187 00:15:21,540 --> 00:15:24,953 Ξύπνα! Άθλιος που είσαι! 188 00:15:25,108 --> 00:15:29,230 Τι θέαμα! Μοιάζεις με πασχαλινό αυγό! 189 00:15:29,364 --> 00:15:34,156 Δεν ξέρω τι να κάνω μαζί σου! Θα σε σκοτώσω, μια από αυτές τις μέρες! 190 00:15:35,386 --> 00:15:38,872 Θα σε σκοτώσω, κατάλαβε. Φουκαράς! 191 00:15:39,103 --> 00:15:44,295 Από πότε επιτίθεται μεγάλοι, δυνατοί άντρες; Πες μου;! 192 00:15:44,380 --> 00:15:46,575 Θα σου πω, θα σου πω... 193 00:15:46,660 --> 00:15:50,175 Είχες την καλή τύχη να γεννηθείς σε ένα τίμιο σπίτι, 194 00:15:50,260 --> 00:15:53,406 με μια μάνα πόρνη, ένας πατέρας μαστροπός και κλέφτης! 195 00:15:53,521 --> 00:15:57,431 Έχεις έναν αδερφό που είναι ακολουθώντας τα βήματα του πατέρα του. 196 00:15:57,547 --> 00:16:02,535 Και δεν μπορείς να κάνεις κλέφτη, μην έχεις αυτό το κλινικό μάτι! 197 00:16:02,653 --> 00:16:04,175 Άθλιος που είσαι! 198 00:16:05,773 --> 00:16:11,213 Πάντα έλεγα ότι πρέπει επιτεθούν σε άρρωστους, ανάπηρους, 199 00:16:11,300 --> 00:16:14,381 ανάπηροι, παράλυτοι... 200 00:16:14,612 --> 00:16:17,983 - Τι απαγγέλλεις; - Οι βραδινές μας προσευχές. 201 00:16:18,589 --> 00:16:22,172 - Για αυτό το φτωχό αγόρι Είμαι και μάνα. - Μπράβο. 202 00:16:22,403 --> 00:16:26,575 Ευχαριστώ, καλησπέρα. Καλησπέρα! Καλησπέρα! 203 00:16:26,780 --> 00:16:29,078 Πρέπει να μάθεις! Δώσε μου το χέρι σου! 204 00:16:31,077 --> 00:16:34,924 Πρέπει να μάθεις! Και η υπόσχεση Πήγα στον μπαμπά στο νεκροκρέβατό του. 205 00:16:35,190 --> 00:16:36,865 Καταλαβαίνω; 206 00:16:37,180 --> 00:16:39,119 Ματιά. - Από ποιον το πήρες; 207 00:16:39,131 --> 00:16:41,026 Αυτός που έδωσε είσαι καλή απόκρυψη. 208 00:16:41,160 --> 00:16:45,971 - Με μια σφαίρα στο κεφάλι; - Όχι, με μια ενθουσιώδη αγκαλιά. 209 00:16:46,221 --> 00:16:49,651 - Λοιπόν, πότε θα βγεις; - Αν θέλω, έστω και απόψε. 210 00:16:49,740 --> 00:16:52,596 Πρέπει να φύγεις απόψε! Αύριο πρέπει να δουλέψουμε! 211 00:16:52,608 --> 00:16:53,564 Ναι, ναι! 212 00:16:53,670 --> 00:16:55,775 Χρειαζόμαστε χρήματα. - Πού πάμε; 213 00:16:55,787 --> 00:16:58,013 Προς το σταθμό. - Αρπαγή στα τρένα; 214 00:16:58,100 --> 00:17:02,218 - Όχι, αποσκευές στο χέρι! - Μια πραγματική δουλειά; - Ναι - Αχθοφόροι. 215 00:17:02,372 --> 00:17:08,019 Θα είσαι ο αχθοφόρος! Είμαι κλέφτης και έτσι θα παραμείνω! 216 00:17:08,100 --> 00:17:12,491 Ο αχθοφόρος θα είσαι εσύ! Κλέφτες γεννιούνται, αχθοφόροι γίνονται! 217 00:17:12,580 --> 00:17:14,658 Τώρα μετακινήστε το! 218 00:17:25,780 --> 00:17:31,252 - Σε παρακαλώ, αχθοφόρο! - Ο αχθοφόρος θα είσαι εσύ, είμαι καμπαναριό! 219 00:17:31,340 --> 00:17:34,645 Με συγχωρείτε, καμπαναριό. Παρακαλώ, πάρτε αυτό. 220 00:17:35,281 --> 00:17:36,938 Δεν μπορώ. - Γιατί όχι;! 221 00:17:36,950 --> 00:17:39,852 Είναι πολύ μικρό. Τι περιέχει; 222 00:17:39,940 --> 00:17:42,018 Τι σε νοιάζει; 223 00:17:42,346 --> 00:17:45,197 με νοιάζει ως Αναλαμβάνω την ευθύνη. 224 00:17:45,659 --> 00:17:47,239 Περιέχει τα βρώμικα ρούχα μου. 225 00:17:47,393 --> 00:17:50,533 Δεν χρειάζεσαι καμπαναριό, αλλά πλύστρα! 226 00:17:51,300 --> 00:17:54,258 Είναι εντάξει αυτό; 227 00:17:56,420 --> 00:18:00,535 - Εδώ είναι ο αριθμός μου. - Πού θα σε βρούμε με τις αποσκευές; 228 00:18:01,140 --> 00:18:05,053 Η έξοδος, με τα ταξί. Auf wiedersehen. 229 00:18:05,140 --> 00:18:07,830 Είναι, παλιόπαιδο. 230 00:18:35,314 --> 00:18:37,251 Porter! Porter! - Εδώ είμαι! 231 00:18:37,263 --> 00:18:39,463 Έχω πάει τρία ώρες αναζήτησης! 232 00:18:39,618 --> 00:18:45,300 Για να σε βρούμε, πρέπει να βάλεις αγγελία στις εφημερίδες; 233 00:18:45,380 --> 00:18:49,692 - Ποιο δρόμο πάμε; - Με αυτόν τον τρόπο, Έχω ένα αυτοκίνητο να με περιμένει. 234 00:19:06,620 --> 00:19:08,625 Porter! Porter! 235 00:19:12,740 --> 00:19:15,573 - Η βαλίτσα, παρακαλώ. - Αμέσως! 236 00:19:16,620 --> 00:19:21,136 - Είναι λίγο βαρύ. - Όσο πιο βαρύ, τόσο το καλύτερο! 237 00:19:22,620 --> 00:19:26,111 - Τι τρένο; - Εξπρές στο Brenner Pass. 238 00:19:26,246 --> 00:19:31,282 - Σε παρακαλώ, βρες ένα καλό μέρος για μένα. - Μην ανησυχείς. 239 00:19:32,700 --> 00:19:36,659 Αστυνομία, αστυνομία! Υπάρχει αστυνομικός! 240 00:19:36,740 --> 00:19:40,335 Με συγχωρείτε, ψάχνω για αστυνομικό! Μου έκλεψαν τη βαλίτσα! 241 00:19:41,500 --> 00:19:43,475 Δεν υπάρχει αστυνομία σε αυτή τη χώρα; 242 00:19:49,100 --> 00:19:52,620 Μπείτε, τεμπέληδες, και σταμάτα να χαλαρώνεις! 243 00:19:52,735 --> 00:19:58,059 Βαρέθηκα και βαρέθηκα το σκι σου! Βιαστείτε, βάλτε τις θήκες εκεί! 244 00:19:58,140 --> 00:20:02,816 -Τι κάνεις; - Είναι βαριά! - Θα σε βοηθήσω, βάλε τα εκεί. 245 00:20:02,900 --> 00:20:06,893 - Και αυτό; - Σωστά, αλλά είναι... βαρύ. 246 00:20:06,980 --> 00:20:11,212 Δόξα τω Θεώ, σημαίνει ότι υπάρχει Πρόνοια! 247 00:20:11,540 --> 00:20:14,987 Δείτε το! Τι μάτι είχα! 248 00:20:15,180 --> 00:20:19,167 Μια βαλίτσα με τάξη, πολυτελής κλοπιμαία! 249 00:20:19,780 --> 00:20:24,331 - Το δικό μου είναι πιο όμορφο, είναι τετράγωνο! - Λοιπόν; - Είναι βαρύ, γεμάτο πράγματα! 250 00:20:24,420 --> 00:20:29,358 - Έχεις το καθολικό; - Όχι. - Όχι; Έλα εδώ και δώσε μου το χέρι σου. 251 00:20:30,051 --> 00:20:32,314 Χαλαρώστε... 252 00:20:32,448 --> 00:20:35,910 Πάρτε το καθολικό, πώς πολλές φορές πρέπει να σου πω! 253 00:20:35,922 --> 00:20:37,728 πάω. - Και γράψε. 254 00:20:38,820 --> 00:20:40,787 Έχεις γράψει; - Ναι - Τι; 255 00:20:40,799 --> 00:20:42,720 Τίποτα. - Τότε γιατί να πεις «ναι»! 256 00:20:42,893 --> 00:20:45,316 - Δεν είπες. - Θα μπορούσα να έχω! 257 00:20:45,470 --> 00:20:47,897 Στην πραγματικότητα το έκανα! Γράφω! 258 00:20:48,276 --> 00:20:50,398 -Μια κάμερα. - Κάμερα. 259 00:20:50,610 --> 00:20:54,958 - Έξι φορές τέσσερα. - Είκοσι τέσσερις - 24 κάμερες. 260 00:20:55,054 --> 00:20:58,714 - Πού είναι; - Δεν ξέρω. - Βγάλτε τα. 261 00:20:58,830 --> 00:21:00,987 - Δεν πήρα τίποτα! - Είπες 24 κάμερες! 262 00:21:01,141 --> 00:21:03,897 - Και εσύ 6 φορές 4 - Είναι η μορφή! 263 00:21:03,994 --> 00:21:06,324 Έξι φορές… 264 00:21:06,780 --> 00:21:09,533 Είσαι ανόητος! Δώσε μου το χέρι σου! 265 00:21:09,900 --> 00:21:11,537 Μαλακά! 266 00:21:12,432 --> 00:21:17,460 - Στη συνέχεια, γράψε. Μαντήλια. - Μαντήλια. - 12. - 12. 267 00:21:20,420 --> 00:21:24,866 Αχ... κοσμήματα! Ωραίος! 268 00:21:26,500 --> 00:21:29,248 - Μα είναι ψεύτικα. - Γιατί; - Είναι σοκολάτες. 269 00:21:29,421 --> 00:21:31,381 Πρέπει να είναι καλοί. 270 00:21:31,554 --> 00:21:33,442 - Καθαριστικά... - Ω, Θεέ μου! 271 00:21:33,858 --> 00:21:37,490 Τι κάνεις; Φτύσιμο; Τι φτύσιμο είναι αυτό;! 272 00:21:37,940 --> 00:21:42,574 Ένας μορφωμένος δεν φτύνει και δεν βλασφημεί, φτου και το κατακεραυνώνει! 273 00:21:44,980 --> 00:21:47,981 - Γράψε! - Ανατινάξτε το! - Τι γράφεις; 274 00:21:48,212 --> 00:21:49,656 Να το ανατινάξεις;! 275 00:21:50,504 --> 00:21:52,295 Παλιά παπούτσια, στενά... 276 00:21:52,411 --> 00:21:54,159 και άοσμο. 277 00:21:55,122 --> 00:21:56,605 Τα παίρνεις. 278 00:21:56,817 --> 00:22:01,291 Άνοιξε τώρα τη βαλίτσα σου, όλα αυτά είναι ρουτίνα. 279 00:22:01,380 --> 00:22:05,127 - Ναι... - Βιάσου. - Το δικό μου είναι βαρύ, γεμάτο πράγματα. 280 00:22:05,281 --> 00:22:07,645 Το έχεις πει χίλιες φορές! 281 00:22:07,780 --> 00:22:12,776 Την πρώτη φορά που πετύχατε το τζάκποτ, παίζεις τον ανόητο! 282 00:22:12,860 --> 00:22:16,167 - Έλα, άνοιξέ το. - Δεν μπορώ, είναι κλειδωμένο. 283 00:22:16,360 --> 00:22:19,460 Είσαι κλέφτης ή ένα αγόρι σκούτερ; 284 00:22:19,692 --> 00:22:24,295 Ο λοστός, ο λοστός, Γιατί εφευρέθηκε; Για αστείο; 285 00:22:24,468 --> 00:22:29,292 - Ορίστε, πάρε το! Ανοίξτε το! -Καλά... 286 00:22:30,140 --> 00:22:34,749 Ανοίξτε το! Ανοίξτε το! Ηλίθιος! 287 00:22:36,180 --> 00:22:38,740 Ανοίξτε το, βιαστείτε! 288 00:22:39,340 --> 00:22:42,442 Θα σε βοηθήσω, μην ζορίζεσαι. Θα το κάνω με την πένσα. 289 00:22:42,454 --> 00:22:43,492 Ναι 290 00:22:43,580 --> 00:22:49,018 - Μείνε ακίνητος. το πήρα! - Το ξέρω! Το δάχτυλό μου! 291 00:22:49,809 --> 00:22:53,855 - Γιατί να ουρλιάξω; - Το δάχτυλό μου! - Ποιο δάχτυλο; - Το δικό μου! 292 00:22:54,220 --> 00:22:59,248 - Δεν θα ξεκολλήσει. -Ξέρω... - Τι αδερφό που έχω! Στάση! 293 00:23:00,615 --> 00:23:03,253 Ανάθεμά το. Ορίστε... 294 00:23:03,340 --> 00:23:06,545 Δεν καταλαβαίνω πώς... Ωστόσο, θα πρέπει να είναι εύκολο. 295 00:23:06,615 --> 00:23:12,234 - Α, είναι ανοιχτό... ρίξε μια ματιά! - Είναι ανοιχτό! - Τι ανόητοι! 296 00:23:18,940 --> 00:23:22,979 Φουκαράς! Κατακεραυνωμένος νεκρόφιλος! 297 00:23:23,215 --> 00:23:29,336 Τώρα κλέβουμε πτώματα! Φέρνοντας νεκρό στο σπίτι! 298 00:23:29,420 --> 00:23:35,893 Το πήρα... στο σταθμό... Υπήρχε μια ηλικιωμένη γυναίκα που πα... 299 00:23:35,980 --> 00:23:37,016 Ποιος τι; 300 00:23:37,028 --> 00:23:40,171 ΠΟΥ...! Πρέπει να έχει ήταν The Ladykillers! 301 00:23:40,383 --> 00:23:44,486 Άγιος Δίδυμος, παρθένα και μάρτυς, βοήθησέ με! - Είναι νεκρός! 302 00:23:44,624 --> 00:23:47,590 Αν μας βρουν παίζοντας φιλοξενώντας ένα πτώμα, 303 00:23:47,667 --> 00:23:49,594 θα καταλήξουμε να πάρουμε ζωή! 304 00:23:49,780 --> 00:23:54,724 - Κλείσε τη βαλίτσα! - Ναι. - Βιάσου. - Κλείσε το! 305 00:23:54,801 --> 00:23:56,265 Τι κάνεις; 306 00:23:57,060 --> 00:23:59,741 Τι κάνεις; 307 00:23:59,895 --> 00:24:03,651 - Βάλε το ξανά μέσα, ω, αγαπητέ μου! -Τι τώρα; - Βάλε το ξανά μέσα! 308 00:24:03,786 --> 00:24:05,558 Τοιουτοτροπώς. 309 00:24:05,700 --> 00:24:11,437 - Το πόδι ήταν έτσι. - Πώς; - Θυμάμαι. Ήταν έτσι. 310 00:24:11,533 --> 00:24:17,138 Αυτό ήταν εδώ. Στη μέση της υπόθεσης. 311 00:24:17,220 --> 00:24:20,577 - Τραβήξτε το! - Έτσι ακριβώς... 312 00:24:20,828 --> 00:24:23,795 Και το κεφάλι; Που το έβαλες;! 313 00:24:24,508 --> 00:24:29,089 - Ο... νεκρός χτύπησε! - Όχι, είναι η σπιτονοικοκυρά! 314 00:24:29,180 --> 00:24:32,297 Μια στιγμή κυρία! Κρύψτε το! 315 00:24:33,067 --> 00:24:36,200 Πάρε μια καρέκλα! Μια στιγμή! 316 00:24:37,009 --> 00:24:38,898 Εδώ είμαι, κυρία! 317 00:24:41,160 --> 00:24:43,279 Μπορώ να... μπω; 318 00:24:44,257 --> 00:24:45,952 Τι συμβαίνει; 319 00:24:46,337 --> 00:24:48,777 Έχω ακούσει τέτοιους θορύβους! 320 00:24:48,860 --> 00:24:55,095 Ο φίλος μας είναι μεθυσμένος. Ο γάμος του αύριο και τον ξυρίζουμε. 321 00:24:55,180 --> 00:24:57,819 Σήμερα τα κουρεία είναι κλειστά, είναι Πέμπτη. 322 00:24:57,992 --> 00:25:01,609 Τα κουρεία κλείνουν τη Δευτέρα. Σήμερα είναι Κυριακή! 323 00:25:02,940 --> 00:25:05,659 - Αντίο! - Αντίο! 324 00:25:06,463 --> 00:25:10,585 Αυτό είναι ένα πραγματικό νεκρό βάρος. Βάλτε τον ξανά στη θήκη. 325 00:25:10,700 --> 00:25:15,603 Πρέπει να εξαφανιστεί, πρέπει να απαλλαγούμε από αυτόν. Κατέβασέ τον! 326 00:25:28,100 --> 00:25:30,781 - Να μείνεις πολύ; - Πάω εκεί. 327 00:25:30,896 --> 00:25:33,682 Πόσο καιρό θα είσαι; - Θα επιστρέψω αμέσως. 328 00:25:33,694 --> 00:25:35,276 Τότε δεν μπορείς να το παρκάρεις. 329 00:25:35,411 --> 00:25:40,689 - Γιατί όχι; - Πάρκινγκ μακράς παραμονής. Φύγε εσύ. 330 00:25:41,275 --> 00:25:45,956 - Κοίτα αυτές τις δουλειές-αξίες! - Δεν θα πάρει ούτε λεπτό. 331 00:25:46,100 --> 00:25:52,175 Γεια σου! Εμπρός, εμπρός! Υπάρχει ένα μέρος! Κάτω από το τιμόνι! 332 00:25:52,580 --> 00:25:55,095 - Μπορώ να το αφήσω; - Θα αργήσεις; 333 00:25:55,172 --> 00:25:59,123 - Περίπου μια ώρα. - Εντάξει. - Και αν είμαι λίγο αργότερα; 334 00:25:59,277 --> 00:26:02,975 - Πάρτε το χρόνο σας, 2, 3, 4 ώρες. - Και αν επιστρέψω αργότερα; 335 00:26:03,110 --> 00:26:08,221 - Ακόμα και αύριο. - Εδώ είναι τα κλειδιά. - Θα το τακτοποιήσω μόνος μου. 336 00:26:09,398 --> 00:26:15,297 - Βοηθός! - Είμαι εδώ! - Έλα, πάμε! Ερχομαι! 337 00:26:15,827 --> 00:26:19,007 - Φορτώστε το! Ερχομαι! - Περίμενε... 338 00:26:19,174 --> 00:26:21,497 - Φορτώστε το! - Είναι βαρύ! 339 00:26:21,738 --> 00:26:25,391 - Άθλιο, μπες μέσα. Πάμε. - Πού; 340 00:26:25,461 --> 00:26:30,027 Πού θέλετε να πάτε; Η θάλασσα, βουνά, ποτάμι, υποβρύχιο ψάρεμα! 341 00:26:30,097 --> 00:26:34,657 Στην Cortina d'Ampezza, κάμπινγκ. Πρέπει να απαλλαγούμε από το πτώμα σας! 342 00:26:59,900 --> 00:27:02,653 Ιταλικά! Γειά σου! 343 00:27:02,740 --> 00:27:05,933 - Τι όμορφα κορίτσια, υπέροχα! - Σώπα! 344 00:27:06,030 --> 00:27:09,571 - Γεια σου! - Σε ποιον κάνεις ένα χέρι;! 345 00:27:17,140 --> 00:27:22,263 Με ένα νεκρό στο πορτμπαγκάζ, κάνεις τον ανόητο με τις γυναίκες; 346 00:27:22,340 --> 00:27:27,539 - Δεν είδες πόσο υπέροχοι ήταν; - Όταν δουλεύω, είμαι τυφλός! 347 00:27:27,900 --> 00:27:32,576 Αυτό δεν είναι ένα ταξίδι αναψυχής, είναι σχεδόν κηδεία! 348 00:27:32,660 --> 00:27:37,939 Θυμηθείτε, ο τέλειος εγκληματίας πρέπει να είναι ανήθικο, άφυλο και άφθαρτο! 349 00:27:38,020 --> 00:27:40,693 Βάλτε το σε ταχύτητα! Οδηγήστε, αλλιώς θα σας σπάσω το κεφάλι! 350 00:27:46,620 --> 00:27:50,093 Φρένο! Δεν βλέπεις αυτές οι δύο ξανθιές μας ζητάνε βόλτα;! 351 00:27:50,247 --> 00:27:54,202 - Μα πρέπει να είμαστε αδιάφθοροι! - Ναι, αλλά όχι ηλίθιο! 352 00:27:54,298 --> 00:27:57,802 Θα άφηνες να ξεφύγουν δύο κομμάτια του ναζί με αυτές τις αναλογίες; 353 00:27:57,975 --> 00:28:02,463 Τελικά! Χρειάζεστε κάτι; 354 00:28:02,636 --> 00:28:05,533 - Το αυτοκίνητό μας kaput. -Μπορείς να μας ανυψώσεις; 355 00:28:05,687 --> 00:28:09,310 Κανονικά δεν θα το κάναμε, αλλά όπως είσαι εσύ. Που πάτε; 356 00:28:09,322 --> 00:28:10,533 Εδώ κοντά. 357 00:28:10,764 --> 00:28:15,935 καταλαβαίνω. Οδηγός, βαλίτσες επί του σκάφους! - Danke. 358 00:28:16,020 --> 00:28:20,138 - Παρακαλώ. - Dankeschön! - Πρώτα εγώ, μετά εσύ. 359 00:28:24,700 --> 00:28:29,330 - Ορίστε. Οι κυρίες είναι ξένες; - Ναι, Γερμανοί. 360 00:28:29,420 --> 00:28:32,793 Α, Γερμανία. Και είστε αδερφές; 361 00:28:32,805 --> 00:28:36,576 Όχι φίλοι! - Ζήτω η φιλία! 362 00:28:36,660 --> 00:28:39,732 Υπάρχει μια άδεια θέση, για να μπορέσει να πάει μπροστά... 363 00:28:39,820 --> 00:28:43,017 Οδηγός, στον χώρο σου! 364 00:28:52,435 --> 00:28:56,885 Αλλά αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος, ένας παράδεισος! - Είναι ωραία εδώ! 365 00:28:56,982 --> 00:28:59,620 Τι υπέροχο. 366 00:29:00,100 --> 00:29:04,048 Τι κάνεις εδώ;! Πήγαινε να φέρεις τις βαλίτσες τους. Αμέσως! 367 00:29:04,118 --> 00:29:09,608 - Χαριτωμένο Ιταλό! - Και είσαι και χαριτωμένος! - Dankeschön. 368 00:29:09,700 --> 00:29:13,739 Λυπάμαι που το ταξίδι ήταν τόσο σύντομο. 369 00:29:13,820 --> 00:29:18,192 - Ευχαριστώ για τη διαδρομή. - Ευχαριστώ για το κλέψιμο, Fräulein. 370 00:29:18,327 --> 00:29:22,818 - Γιατί να μην ανέβεις στη βίλα; - Πρέπει να πάω σε κηδεία. 371 00:29:22,900 --> 00:29:26,265 Κρίμα. - Τους πήρες τη βαλίτσα; Όχι, όχι φωτογραφίες! 372 00:29:26,277 --> 00:29:27,402 Σας ευχαριστώ! 373 00:29:27,614 --> 00:29:32,411 - Ευχαριστώ και πάλι! - Αντίο! - Γεια σου! 374 00:29:33,807 --> 00:29:38,133 Φουκαράς! Αφήνοντας τον εαυτό σου φωτογραφηθείτε! 375 00:29:38,220 --> 00:29:43,294 Ένας τραμπούκος φωτογραφίζεται μόνο για λήψεις με κούπες! 376 00:29:43,653 --> 00:29:48,295 - Θα σου δώσω ένα χαστούκι! - Ναι με κατάλαβες! - Έλα! 377 00:29:50,940 --> 00:29:52,896 Προχωρήστε. 378 00:29:57,180 --> 00:29:59,819 Υπήρχαν μόνο τρία χαρτοκιβώτια Marlboro. 379 00:29:59,900 --> 00:30:03,647 Δεν μπορούμε να χάνουμε χρόνο πάνω από 30 πακέτα τσιγάρα! 380 00:30:03,744 --> 00:30:07,047 Κινδυνεύουμε να σταματήσουμε μια σειρά από αυτοκίνητα που δεν τελειώνει ποτέ! 381 00:30:07,240 --> 00:30:11,246 Μας διέταξαν να ψάξουμε μια βαλίτσα γεμάτη σπόρους μαριχουάνας. 382 00:30:11,333 --> 00:30:14,954 Εκτός κι αν σκοτωθεί κάποιος, το καθήκον μας είναι αυτό! 383 00:30:25,580 --> 00:30:30,558 - Φτου! Γιατί σταμάτησες;! - Κοίτα, η αστυνομία! 384 00:30:31,550 --> 00:30:36,139 Τελειώσαμε, ψάχνουν το αυτοκίνητο που κλέψαμε. 385 00:30:36,220 --> 00:30:40,418 Στο πορτμπαγκάζ έχουμε ένα πτώμα. Θα αντιμετωπίσουμε ένα εκτελεστικό απόσπασμα. 386 00:30:40,500 --> 00:30:44,654 - Να πάω πίσω; - Όχι, θα μας δουν. και πυροβολήστε τα ελαστικά! 387 00:30:44,769 --> 00:30:47,904 Όχι, τους αντιμετωπίζουμε. 388 00:30:48,078 --> 00:30:51,165 Όπως λέει και η παροιμία: «Η τύχη νοστιμίζει τους τολμηρούς». 389 00:30:51,235 --> 00:30:54,638 Όχι, συνεχίστε! Προχωρώ! 390 00:31:00,780 --> 00:31:03,897 - Σταμάτα, τράβα επάνω. - Καλημέρα. 391 00:31:06,614 --> 00:31:10,215 - Έλεγχος αποσκευών. - Βλέπεις ότι δεν ψάχνουν το αυτοκίνητο; 392 00:31:10,300 --> 00:31:14,851 - Τι αυτοκίνητο; - Είπε «το αυτοκίνητο». - Το είπε; - Ναι 393 00:31:14,940 --> 00:31:19,138 Δείτε, στα σημεία ελέγχου συχνά σταματούν κλεμμένα αυτοκίνητα. 394 00:31:19,220 --> 00:31:24,453 - Όχι, δεν αναζητούμε κλεμμένα αυτοκίνητα. - Τι σύμπτωση, ούτε κι εμείς! 395 00:31:24,580 --> 00:31:26,889 Καλημέρα, πήγαινε! - Περίμενε εκεί! 396 00:31:26,901 --> 00:31:29,017 Στάση! Ποιος σου είπε να φύγεις; 397 00:31:29,658 --> 00:31:30,414 λυπάμαι. 398 00:31:30,426 --> 00:31:32,731 Μπορείτε να πάτε το συντομότερο Έκανα τον έλεγχο. 399 00:31:32,885 --> 00:31:38,168 Τι επιθεώρηση; Α, δίπλωμα οδήγησης. Το έχει καταλάβει! Δώστε του! 400 00:31:38,260 --> 00:31:42,538 - Δεν με ενδιαφέρει! - Είναι υπέροχη άδεια, καπετάνιε! 401 00:31:42,620 --> 00:31:47,057 - Είμαι Στρατάρχης. - Δεν είσαι καπετάνιος; Αλλά είσαι Ιταλός; 402 00:31:47,140 --> 00:31:48,206 Φυσικά! 403 00:31:48,218 --> 00:31:51,452 Ήθελες να μάθεις πως έκαναν στρατάρχες; 404 00:31:51,540 --> 00:31:55,250 Είμαι λοχίας της αστυνομίας. Ελέγχουμε αυτές τις αποσκευές. 405 00:31:55,404 --> 00:31:58,940 - Δεν έχω αποσκευές. - Τι είναι αυτό; 406 00:31:59,056 --> 00:32:02,569 - Τι είναι αυτό; - Τι "αυτό"; 407 00:32:02,660 --> 00:32:05,618 - Αυτό είναι το μπαούλο. - Όχι, αυτό. 408 00:32:06,383 --> 00:32:09,545 Δεν ξέρω, δεν ήταν εκεί πριν. Είναι μια βαλίτσα; 409 00:32:09,557 --> 00:32:10,615 Ναι 410 00:32:11,247 --> 00:32:16,013 - Θα είναι του οδηγού μου. - Είναι βαρύ. - Βαρύ; 411 00:32:16,194 --> 00:32:20,571 Λοιπόν, ξέρετε, ρούχα... Συχνά το κάνει, αμόρφωτος χωρικός. 412 00:32:20,667 --> 00:32:24,011 - Κάθε φορά που ταξιδεύουμε, κουβαλάει θήκη. - Α, ναι; 413 00:32:24,100 --> 00:32:29,254 - Την τελευταία φορά που είχε τρεις περιπτώσεις... - Μια θήκη με ξηρούς καρπούς... - Πολύ αστείο; 414 00:32:29,620 --> 00:32:33,454 Έχω λάβει εντολές από πάνω, άνοιξε λοιπόν! 415 00:32:33,620 --> 00:32:36,541 Οι παραγγελίες σας, το ανοίγετε. Εγώ όχι. 416 00:32:36,958 --> 00:32:39,353 Α, ναι. θα ανοίξω! 417 00:32:39,609 --> 00:32:43,813 - Αρνούμαι, είμαι μόνο ο επιβάτης. - Θα το ανοίξω! 418 00:32:45,324 --> 00:32:47,258 Λοιπόν! Το είδες εκεί; 419 00:32:47,573 --> 00:32:49,861 - Θεέ μου, είναι νεκρός; - Ποιος είναι νεκρός; 420 00:32:49,931 --> 00:32:52,743 - Το είπες. - Ναι, μια βαλίτσα με έναν νεκρό; 421 00:32:52,839 --> 00:32:58,375 - Αλλά ο οδηγός σου έβαλε αυτά τα πράγματα; - Ναι. - Είναι τα πράγματά του; 422 00:32:59,135 --> 00:33:03,082 Ναί. Γιατί δεν θέλω να πάρει τις βαλίτσες του όταν ταξιδεύουμε; 423 00:33:03,152 --> 00:33:05,839 Αν κατάλαβα, εσύ σημαίνει ότι ο οδηγός σας... 424 00:33:05,851 --> 00:33:06,750 Ναι! 425 00:33:07,357 --> 00:33:09,309 - Βάζετε στοίχημα! - Δεν βάζω στοίχημα. 426 00:33:09,379 --> 00:33:13,008 - Πιέτρο, πες του, είναι αλήθεια ότι... - Ναι! 427 00:33:14,747 --> 00:33:15,911 Καταλαβαίνω; 428 00:33:15,923 --> 00:33:19,450 Εντάξει, λαμβάνοντας υπόψη αυτό δεν υπαρχει τιποτα λαθρο... 429 00:33:19,520 --> 00:33:23,290 - Μπορούμε να πάμε; - Ναι, προχώρα. 430 00:33:24,898 --> 00:33:27,976 - Πάω. Αντίο, στρατάρχη. - Γεια! Το χέρι μου! - Έλα! 431 00:33:29,463 --> 00:33:32,638 - Καθάρισε! Και ελπίζω να βρεθούμε σύντομα! - Αντίο! 432 00:33:32,735 --> 00:33:35,990 Αντίο κώλο μου! Ξεκαθάρισε αλλιώς θα σε συλλάβω! 433 00:33:40,745 --> 00:33:44,116 Δαντελένιο εσώρουχο και σουτιέν! Τι διεστραμμένο! 434 00:33:48,652 --> 00:33:50,862 Εντάξει, σταματάω! 435 00:33:51,613 --> 00:33:53,270 Βγες έξω, σε διατάζω! 436 00:33:56,940 --> 00:33:58,896 Τι συμβαίνει; 437 00:33:59,455 --> 00:34:01,265 Αυτό το αυτοκίνητο βρωμάει. 438 00:34:01,381 --> 00:34:03,897 -Τι μυρίζεις; -Είπες ότι βρωμάει. 439 00:34:03,980 --> 00:34:08,276 - Είπα βρωμάει γιατί κάνει ζέστη! - Όχι, δεν κάνει ζέστη! 440 00:34:08,430 --> 00:34:11,377 Κάνει ζέστη γιατί είναι επικίνδυνο! 441 00:34:11,532 --> 00:34:17,611 Τώρα όλη η τροχαία έχουν τον αριθμό άδειας. 442 00:34:17,700 --> 00:34:19,139 Πάμε σπίτι λοιπόν με τα πόδια; 443 00:34:19,151 --> 00:34:21,448 Με τα πόδια, αλλά όχι στο σπίτι. - Πού; 444 00:34:21,635 --> 00:34:25,265 - Στη βίλα. - Να κάνω τι; - Να προσπαθήσω να μπω μέσα. 445 00:34:25,335 --> 00:34:27,710 Να ανακτήσει τη βαλίτσα με το πτώμα. 446 00:34:27,780 --> 00:34:32,331 Τώρα κρατούν το πτώμα κι εμείς η βαλίτσα με το μπουγάδα! 447 00:34:32,420 --> 00:34:35,730 Τι έχεις στο κεφάλι σου, ομελέτα; 448 00:34:35,820 --> 00:34:40,530 Όταν βρουν το πτώμα, θα το βρουν πάρε το στο αστυνομικό τμήμα! - Λοιπόν; 449 00:34:40,620 --> 00:34:44,878 Λοιπόν, φωτογραφήθηκες! Έχουν τη φωτογραφία σου! 450 00:34:45,013 --> 00:34:48,635 Θα πουν: Αυτό είναι ο ιδιοκτήτης του πτώματος. 451 00:34:48,647 --> 00:34:49,858 Και λοιπόν; 452 00:34:49,940 --> 00:34:55,394 Πρέπει να ανακτήσουμε το πτώμα και πετάξτε το κάπου. Πάμε. 453 00:34:55,567 --> 00:34:58,817 - Στη βίλα; - Ναι, στη βίλα. 454 00:35:14,620 --> 00:35:19,820 Αφού διάβασα την έκθεση Terry, Καπνίζω μαριχουάνα μόνο με ναργιλέ. 455 00:35:19,900 --> 00:35:23,189 - Οι αρθρώσεις σου κάνουν κακό. - Θέλω να προσπαθήσω. 456 00:35:23,304 --> 00:35:26,367 - Κι εγώ. - Αυτά δεν είναι για γυναίκες. 457 00:35:26,700 --> 00:35:31,933 - Μην ανησυχείς, θα σου δώσω ένα κοινό. - Δώσε μου ένα. - Εδώ. 458 00:35:32,020 --> 00:35:35,599 Ηρεμήστε, παιδιά. Δεν καταλαβαίνω γιατί ανησυχείς τόσο πολύ. 459 00:35:35,830 --> 00:35:40,850 - Έχω καπνίσει 20 και δεν νιώθω τίποτα. - Στη συνέχεια θα μας δώσεις όπιο. 460 00:35:40,940 --> 00:35:44,489 - Το έχεις βάλει ποτέ στη σούπα; - Όπως στην Κίνα! 461 00:35:44,580 --> 00:35:47,094 Πώς είστε φίλοι μου! 462 00:35:48,463 --> 00:35:51,970 Είστε όλοι εδώ! 463 00:35:52,812 --> 00:35:57,281 Και τώρα δείξτε έκπληξη σε αυτό που οι φίλες μου Inge και Helga 464 00:35:57,358 --> 00:35:59,130 έχουν φέρει εδώ. 465 00:35:59,260 --> 00:36:04,288 Δεν ξέρεις τι Ο Mischa κάνει για τους φίλους του! 466 00:36:07,460 --> 00:36:11,135 Αυτή η βαλίτσα είναι η... Νιρβάνα μας! 467 00:36:12,380 --> 00:36:15,258 Το Eldorado μας! 468 00:36:15,360 --> 00:36:16,708 Από εδώ και πέρα, 469 00:36:17,016 --> 00:36:22,212 δεν υπάρχουν άλλα βάσανα για να αποκτήσετε ο τεχνητός μας παράδεισος! 470 00:36:25,830 --> 00:36:29,913 Από εδώ και πέρα η μαριχουάνα μας θα καλλιεργηθούμε! 471 00:36:30,125 --> 00:36:35,177 - Καλλιεργητές κατευθείαν! - Μπράβο! - Πάρτο! - Σε μένα! 472 00:36:37,660 --> 00:36:41,050 Σπείρε τα όλα! Έλα, ακολούθησέ με! 473 00:36:44,260 --> 00:36:47,741 Η μαριχουάνα όμορφη, μαριχουάνα καλή! 474 00:36:47,914 --> 00:36:53,129 Πάμε όλοι να σπείρουμε! Εκεί, στο χωράφι! 475 00:36:55,009 --> 00:37:00,857 Ελάτε φίλοι, τραγουδήστε μαζί μου Το τραγούδι των Ουκρανών σπορέων! 476 00:37:02,460 --> 00:37:10,219 Μαριχουάνα, πάντα μαριχουάνα, Η μαριχουάνα είναι khorosho 477 00:37:10,660 --> 00:37:17,372 Μαριχουάνα, πάντα μαριχουάνα, Η μαριχουάνα είναι khorosho 478 00:37:17,900 --> 00:37:24,179 Βόλγας, Βόλγας και μαριχουάνα, Η μαριχουάνα είναι khorosho! 479 00:37:25,460 --> 00:37:27,417 Είσαι σίγουρος αυτή είναι η βίλα; 480 00:37:27,429 --> 00:37:29,861 Φυσικά! - Μοιάζει με το Κρεμλίνο. 481 00:37:29,977 --> 00:37:33,337 - Πώς είναι αυτό; - Τραγουδούν ρωσικά. 482 00:37:33,420 --> 00:37:36,676 Ωστόσο, αν τραγουδήσουν, σημαίνει δεν βρήκαν το πτώμα. 483 00:37:36,688 --> 00:37:37,777 Ναι. 484 00:37:37,860 --> 00:37:41,828 Περιμένετε να πάνε για ύπνο οι αγρότες, σβήσε το φως, 485 00:37:42,098 --> 00:37:45,141 τότε θα ανακτήσουμε το πτώμα. 486 00:37:47,660 --> 00:37:50,489 Ερχομαι! - Πάω στην αγκαλιά του Μορφέα! 487 00:37:50,501 --> 00:37:51,448 Καληνύχτα! 488 00:37:51,540 --> 00:37:55,499 - Δεν νιώθεις καλά; - Όχι, είμαι πολύ καλά! 489 00:37:55,580 --> 00:38:00,131 Η μυρωδιά των σπόρων μαριχουάνας μου έδωσε μεγάλη ευτυχία! 490 00:38:00,220 --> 00:38:06,853 - Έχω μεγάλη επιθυμία μόνο να κοιμηθώ. - Εδώ; Έλα όχι... 491 00:38:10,580 --> 00:38:15,335 - Μίσχα! Έλα, γλυκιά μου! - Έλα, Μίσα, έλα στο κρεβάτι! 492 00:38:16,700 --> 00:38:19,602 Καπούτ Μίσχα. Θα μιλήσουμε αύριο. 493 00:38:19,737 --> 00:38:20,933 Νύχτα, παιδιά. 494 00:38:20,945 --> 00:38:24,570 Αν φοβάσαι, μην στέκεσαι στην τελετή, είμαστε εδώ! 495 00:38:24,660 --> 00:38:27,413 Δεν υπάρχει ανάγκη! 496 00:38:39,354 --> 00:38:41,716 - Είναι όλα σκοτεινά. -Σιωπή... 497 00:38:45,580 --> 00:38:48,347 - Υπάρχει ένα φως αναμμένο. - Σταμάτα να φωνάζεις. 498 00:38:48,463 --> 00:38:50,100 Το έσβησαν. 499 00:38:51,928 --> 00:38:53,162 Σιωπή! 500 00:38:54,473 --> 00:38:56,212 Γιατί με χτυπάς; 501 00:39:14,740 --> 00:39:17,015 Μαλακά, απαλά... 502 00:39:22,900 --> 00:39:28,452 - Μαλακά! - Είμαι απαλά. - Μην κάνεις κανένα θόρυβο! 503 00:39:28,540 --> 00:39:32,051 Δεν μπορώ να δω τίποτα, γιατί να μην ανάψετε το φως; 504 00:39:32,205 --> 00:39:34,748 Σίγουρα, ή ας ρωτήσουμε τους οικοδεσπότες 505 00:39:34,979 --> 00:39:39,313 μας συγχωρείτε, αλλά το είδατε μια βαλίτσα με έναν νεκρό μέσα. 506 00:39:39,580 --> 00:39:44,495 - Έτσι νομίζεις; - Νομίζω ότι είσαι ανίκανος να διακρίνεις! 507 00:39:47,980 --> 00:39:52,249 Αυτός ο τύπος θα μου καταστρέψει την καριέρα! Πώς μπορώ να λειτουργήσω έτσι;! 508 00:39:52,340 --> 00:39:56,856 Τώρα πηγαίνετε έτσι και θα πάω αυτό. 509 00:39:56,940 --> 00:40:01,550 Χαλαρώστε! Με κλεφτό βήμα. 510 00:40:01,685 --> 00:40:04,411 Καταλαβαίνω; Ελα. Μαλακό σαν βελούδο. 511 00:40:04,584 --> 00:40:07,731 - Πώς πρέπει να είναι τα βήματα; - Κρυφό. 512 00:40:07,840 --> 00:40:09,072 Ελα. 513 00:40:09,358 --> 00:40:11,629 - Σέρνεται; - Ναι 514 00:40:11,699 --> 00:40:13,275 Σέρνεσαι! 515 00:40:26,340 --> 00:40:30,970 San Gemini, βοηθήστε με! Άθλιος που είσαι! 516 00:40:31,060 --> 00:40:34,698 - Δεν έκανα τίποτα, εσύ ήσουν! - Ανόητος! 517 00:40:34,872 --> 00:40:39,572 Κοίτα τι με έβαλες να κάνω;! Σου είπα να περπατάς αργά! 518 00:40:39,660 --> 00:40:43,555 Κρυφά βήματα! Πρέπει να περπατάς σαν γάτα! 519 00:40:59,028 --> 00:41:03,537 Ηλίθιε, σήκω! Είσαι ανόητος σαν χήνα! 520 00:41:03,620 --> 00:41:08,535 - Εδώ είναι η βαλίτσα! - - Επιτέλους! - Έλα! Βιασύνη! 521 00:41:09,940 --> 00:41:11,909 Στάση! - Τι είναι; - Η βαλίτσα! 522 00:41:11,921 --> 00:41:13,277 Λοιπόν; - Δεν είναι βαρύ; 523 00:41:13,393 --> 00:41:18,496 - Όχι, ευχαριστώ, μπορώ να τα καταφέρω! - Είναι άδειο! - Νόμιζα ότι ήταν ελαφρύ! 524 00:41:23,505 --> 00:41:27,729 Ανάθεμα, αφήνεις ένα πτώμα ήσυχο για μια στιγμή, και το παραποιούν! 525 00:41:27,820 --> 00:41:30,129 - Είναι μπερδεμένο! - Μυαλό! 526 00:41:30,220 --> 00:41:32,085 - Γαμώτο, μπερδεμένο! - Γαμώτο, μπερδεμένο! 527 00:41:32,239 --> 00:41:34,096 - Μια χαρά! - Μια χαρά! 528 00:41:41,211 --> 00:41:43,490 Δεν αντέχω άλλο! 529 00:41:45,700 --> 00:41:48,498 Το ντε... το ντε-ντε... 530 00:41:48,580 --> 00:41:51,818 - Τι είναι αυτό ντε-ντε;! - Ο ντε... νεκρός! 531 00:41:53,580 --> 00:41:56,245 - Ω, Θεέ μου... - Ο νεκρός! 532 00:41:56,418 --> 00:41:59,534 Δεν είσαι ευχαριστημένος; Απαλλαγούμε από ένα βάρος! 533 00:41:59,546 --> 00:42:00,589 Ναι 534 00:42:00,704 --> 00:42:02,495 - Πήγαινε να πάρεις τη βαλίτσα. - Ναι 535 00:42:02,630 --> 00:42:06,336 Ποιος θα τολμούσε να το αφαιρέσει από την υπόθεση και να το βάλω εδώ; 536 00:42:06,433 --> 00:42:10,406 - Δεν μπορείς να αφήσεις έναν νεκρό... - Ορίστε. 537 00:42:10,541 --> 00:42:15,172 - Εκεί! Τα πόδια! - Φαίνεται να έχει μεγαλώσει. 538 00:42:15,260 --> 00:42:18,315 Από πότε μεγαλώνουν οι νεκροί; Αποσυντίθενται! 539 00:42:18,488 --> 00:42:20,872 Αυτοί οι νεκροί δεν μένουμε στο σπίτι! 540 00:42:20,968 --> 00:42:23,491 Τα πετάμε στο νεκροταφείο! 541 00:42:25,189 --> 00:42:27,192 - Σπρώξτε. - Το χέρι προεξέχει. 542 00:42:27,346 --> 00:42:30,938 Είσαι απελπισμένος! Σπάστε το και κλείστε το! 543 00:42:31,015 --> 00:42:33,461 Το κάνει απαλά. 544 00:42:33,827 --> 00:42:37,468 - Έλα, πάρε το. - Είναι τόσο βαρύ, πόσο... 545 00:42:37,620 --> 00:42:41,824 Με ένα από τα αυτοκίνητα εκεί έξω. Ήπια... 546 00:42:44,540 --> 00:42:46,977 - Έλα! - Είναι τόσο βαρύ! 547 00:42:49,962 --> 00:42:52,409 - Ησυχία! - Σκόνταψα! 548 00:42:52,505 --> 00:42:55,454 Θα σε πάω ένα ταξίδι, κακομοίρη! 549 00:42:56,820 --> 00:43:00,222 - Άναψε το φως, κρυώνω. - Το φως δεν θα σε ζεστάνει. 550 00:43:00,337 --> 00:43:02,302 Τι εννοείς; 551 00:43:03,997 --> 00:43:05,210 Εδώ. 552 00:43:06,020 --> 00:43:08,454 Θέλω να πάρω τις πιτζάμες μου από τη βαλίτσα. 553 00:43:27,980 --> 00:43:30,958 Πόσο βαρύ είναι! 554 00:43:50,900 --> 00:43:53,539 Ας το ρίξουμε εκεί κάτω! Ένα, δύο, τρία, πήγαινε! 555 00:43:55,300 --> 00:43:58,167 - Τίποτα. - Αυτό το πηγάδι είναι απύθμενο. 556 00:44:00,979 --> 00:44:03,857 - Έφτασε εκεί; - Έχει τώρα. 557 00:44:05,540 --> 00:44:08,616 Νιώθω πιο άνετα, είμαστε ελεύθεροι επιτέλους! 558 00:44:08,751 --> 00:44:11,768 - Τώρα λυπάμαι. - Γιατί; - Μου άρεσε πολύ. 559 00:44:11,903 --> 00:44:17,378 Το πτώμα;! Θα σε πνίξω! Θα με κάνεις να κάνω φόνο! 560 00:44:17,513 --> 00:44:19,273 Βοήθεια! - Ποιος πάει εκεί; 561 00:44:19,285 --> 00:44:21,738 Είναι από το πηγάδι! - Αδύνατον! 562 00:44:21,820 --> 00:44:24,668 - Το σώμα ζητά βοήθεια! - Δεν το κάνουν αυτό! 563 00:44:24,803 --> 00:44:28,339 Πρέπει να είναι φάντασμα! Αυτά τα πηγάδια είναι γεμάτα με φαντάσματα! 564 00:44:28,454 --> 00:44:31,970 - Όλοι πετάνε πτώματα στα πηγάδια. -Με ακούει κανείς; 565 00:44:32,143 --> 00:44:33,968 - Γεια; - Ποιος μιλάει; 566 00:44:34,122 --> 00:44:37,223 Αυτό είναι πηγάδι, όχι τηλέφωνο! 567 00:44:37,940 --> 00:44:40,251 - Ποιος είσαι; - Τραβήξτε με έξω! Βιασύνη! 568 00:44:40,405 --> 00:44:43,564 -Τι κάνεις εκεί κάτω; -Τι σε νοιάζει; 569 00:44:43,737 --> 00:44:45,875 Πέτα μου ένα σχοινί! πνίγομαι! 570 00:44:46,106 --> 00:44:49,265 Αμέσως! Αφήστε κάτω τον κουβά! 571 00:44:50,020 --> 00:44:51,995 Βιασύνη! 572 00:44:54,451 --> 00:44:56,512 - Ακριβώς στο κεφάλι. - Πώς ήξερα; 573 00:44:56,608 --> 00:44:59,594 Τραβήξτε τον επάνω. Πιάσε το! 574 00:44:59,940 --> 00:45:02,414 - Έλα! - Βοηθήστε με! - Βοηθάω! 575 00:45:02,568 --> 00:45:05,307 Σου λέω: "Έλα" τι άλλο να κάνω; 576 00:45:05,422 --> 00:45:08,157 Τραβήξτε! Τραβήξτε το! 577 00:45:08,562 --> 00:45:10,960 Είσαι στη γραμμή του τερματισμού! Τραβήξτε! 578 00:45:11,345 --> 00:45:13,522 Δεν αντέχω άλλο... 579 00:45:14,672 --> 00:45:16,776 Δεν ξέρεις πόσο βαρύ! 580 00:45:20,893 --> 00:45:23,281 - Τι θέαμα! - Είναι φάντασμα! 581 00:45:23,493 --> 00:45:25,843 Ποιος με πέταξε στο πηγάδι; 582 00:45:30,356 --> 00:45:33,797 Έλα, μίλα! Ποιος με πέταξε στο λάκκο; 583 00:45:33,867 --> 00:45:37,217 - Αυτόν! -Μα έριξα στη βαλίτσα! 584 00:45:37,300 --> 00:45:40,372 - Ποιος έβαλε το σώμα μου σε μια βαλίτσα; - Αυτόν 585 00:45:40,442 --> 00:45:44,212 Νόμιζα ότι υπήρχε ένα πτώμα, όχι το σώμα σου! - Ποιο σώμα; 586 00:45:44,282 --> 00:45:46,938 - Αυτό ήταν στη βαλίτσα. - Περίμενε λίγο... 587 00:45:47,130 --> 00:45:50,636 Τώρα θα μου τα εξηγήσεις όλα! 588 00:45:51,460 --> 00:45:53,799 Κοιτάξτε, έγινε μια παρεξήγηση. 589 00:45:53,914 --> 00:45:59,338 Τώρα θα πάμε σπίτι μου, και μιλήστε με την αστυνομία. 590 00:46:00,822 --> 00:46:02,425 Τι θα κάνουμε στη θέση του; 591 00:46:02,437 --> 00:46:05,000 Θα έχει το δικό του ιδιωτικό αστυνομικό τμήμα. 592 00:46:05,193 --> 00:46:07,791 Αυτοί είναι κύριοι, ξέρετε; 593 00:46:07,803 --> 00:46:10,005 φοβάμαι. - Ψηλά τα χέρια! 594 00:46:12,541 --> 00:46:14,539 - Βρήκες τον Μίσχα; - Όχι. 595 00:46:14,655 --> 00:46:18,526 Όχι έτσι, έχω ψάξει παντού. Ελα μαζί μου. 596 00:46:18,752 --> 00:46:20,756 Μίσχα! 597 00:46:21,565 --> 00:46:24,580 Μίσχα, πού είσαι; 598 00:46:24,964 --> 00:46:29,492 - Είσαι σίγουρος ότι είναι εδώ; - Ναι. Κοιτάς εκεί, εμείς από αυτή την πλευρά. 599 00:46:29,762 --> 00:46:32,572 Συνέχισε, καλή μου! 600 00:46:32,660 --> 00:46:35,493 - Μίσχα! -Τι κάνεις; Mein Gott! 601 00:46:40,300 --> 00:46:44,144 Ξέρετε γιατί είμαστε σε αυτή την κατάσταση; 602 00:46:44,317 --> 00:46:46,036 Μίσχα! 603 00:46:51,420 --> 00:46:55,021 - Ποιον φωνάζουν; - Η γάτα! Δεν ακούς; Μίσχα! 604 00:46:55,091 --> 00:46:59,222 - Mischa είναι το όνομά μου! - Με συγχωρείτε. Νόμιζε ότι ήσουν γάτα! 605 00:46:59,292 --> 00:47:01,587 Πάντα παίρνεις το ένα για το άλλο! 606 00:47:01,722 --> 00:47:02,809 Οτιδήποτε; 607 00:47:02,821 --> 00:47:06,118 Ψάξαμε παντού αλλά τίποτα! - Κι εμείς! 608 00:47:06,330 --> 00:47:10,656 - Εξαφανίστηκε! - Είναι γελοίο! - Καλύτερα να μπούμε! 609 00:47:10,810 --> 00:47:13,589 -Τι να κάνουμε; - Φοβάμαι! 610 00:47:16,140 --> 00:47:20,507 Έχουν βρει ξεκάθαρα το πτώμα στη βαλίτσα και με ψάχνουν. 611 00:47:21,060 --> 00:47:22,936 Μετά είμαστε βιδωμένοι. 612 00:47:23,860 --> 00:47:26,952 Μην ανησυχείς, Θα ασχοληθώ με το πτώμα. 613 00:47:27,580 --> 00:47:30,652 Ναι, αλλά... πρέπει να το εξαφανίσουμε. 614 00:47:30,740 --> 00:47:35,378 Μην ανησυχείς, Θα δω να το εξαφανίσω. 615 00:47:35,540 --> 00:47:37,929 Ευχαριστώ, είσαι πολύ ευγενικός. 616 00:47:38,020 --> 00:47:43,697 Μη με ευχαριστείς. Κάνω κάτι για σένα, κάνεις κάτι για μένα. 617 00:47:43,780 --> 00:47:47,489 Τι μπορούμε να κάνουμε; Είμαστε δύο άτυχοι άντρες. 618 00:47:47,580 --> 00:47:50,017 Ξέρω τι μπορείς να κάνεις. 619 00:47:50,114 --> 00:47:52,464 Απόψε κοιμάσαι μαζί μου. 620 00:47:52,980 --> 00:47:57,656 -Εγώ; Είσαι τρελός! Ίσως αυτός! - Γιατί εγώ; - Και γιατί εγώ;! 621 00:47:57,740 --> 00:48:01,892 Δεν καταλαβαίνεις; Ως καλεσμένοι στο σπίτι μου! 622 00:48:01,980 --> 00:48:05,609 Τότε αύριο θα τα εξηγήσω όλα, Συμφωνείτε; - Βάζετε στοίχημα! 623 00:48:05,764 --> 00:48:10,357 Καταλαβαίνω; Είμαστε καλεσμένοι του! Τι σκεφτόσουν; Μην δίνετε σημασία. 624 00:48:10,589 --> 00:48:16,443 Μην επιχειρήσετε να ξεφύγετε. Όπως σου είπα, η Inge έχει τη φωτογραφία σου. 625 00:48:17,620 --> 00:48:21,772 Βλέπετε που μας έβγαλε η φωτογραφία; Όλα εξαιτίας αυτού του ζώου! Εσύ φταις. 626 00:48:21,860 --> 00:48:25,572 Πήρες μια πόζα! Σηκώστε το καπάκι σας! 627 00:48:31,260 --> 00:48:32,772 Με περιμένεις εδώ. 628 00:48:33,740 --> 00:48:37,179 - Δεν τον βρήκαμε. - Ίσως δεν κοιτάξαμε σωστά. 629 00:48:37,275 --> 00:48:40,539 Μας κάλεσε εδώ μόνο για να παίξω αυτό το άθλιο αστείο. 630 00:48:40,655 --> 00:48:42,177 Ξέρεις, αυτός ο Μίσα... 631 00:48:42,475 --> 00:48:44,718 - Καλησπέρα. - Μίσχα! 632 00:48:46,979 --> 00:48:51,249 - Μα γιατί είστε όλοι επάνω; - Ψάξαμε παντού! Πού ήσουν; 633 00:48:52,265 --> 00:48:55,015 Έκανα ένα μεγάλο ταξίδι με το αυτοκίνητο! 634 00:48:55,100 --> 00:48:59,200 Ο καθαρός αέρας είναι υπέροχος για την απομάκρυνση του καπνού της μαριχουάνας! 635 00:48:59,270 --> 00:49:00,763 Μα γιατί να με ψάξεις; 636 00:49:00,775 --> 00:49:03,716 - Βρήκαμε ένα πτώμα! - Όχι! - Ναι! 637 00:49:03,851 --> 00:49:04,830 Στο δωμάτιό μου! 638 00:49:04,842 --> 00:49:07,814 Αδύνατος! Στο δικό μου σπίτι δεν υπάρχουν πτώματα! 639 00:49:07,987 --> 00:49:10,158 ορκίζομαι! - Μέσα σε μια βαλίτσα! 640 00:49:10,170 --> 00:49:12,422 Όχι! - Έλα! - Έλα να δεις! 641 00:49:12,595 --> 00:49:15,792 Όχι, θα πάω μόνος μου. Χωρίς βόλτα, 642 00:49:15,869 --> 00:49:18,739 είσαι ακόμα υπό τις επιπτώσεις της μαριχουάνας! 643 00:49:19,020 --> 00:49:21,159 Πτώμα! 644 00:49:22,762 --> 00:49:25,882 - Πτώμα! - Γεια, πήγαινε να δεις! 645 00:49:26,171 --> 00:49:28,616 Θέλω να δω τι θα κάνει. 646 00:49:28,751 --> 00:49:31,813 - Ποιος είναι ο νεκρός; - Και πώς βρέθηκε εδώ; 647 00:49:31,900 --> 00:49:34,876 - Ποιος τον έβαλε στη βαλίτσα; - Θα είναι αυτοκτονία. 648 00:49:35,126 --> 00:49:40,090 Ορίστε φίλοι μου! Ρίξτε μια ματιά, πού είναι το πτώμα! 649 00:49:40,580 --> 00:49:43,276 Αδύνατος! - Ο νεκρός ήταν εκεί! 650 00:49:43,288 --> 00:49:44,778 το είδα! - Κι εγώ! 651 00:49:44,860 --> 00:49:49,490 Καλός! Δεν θέλετε να πιστέψετε; Ελάτε να δείτε με τα μάτια σας! 652 00:49:54,980 --> 00:49:57,016 Έλα, έλα! 653 00:49:57,170 --> 00:49:59,529 Έλα, κοίτα! 654 00:50:04,133 --> 00:50:05,462 Αλλά δεν υπάρχει σώμα! 655 00:50:05,636 --> 00:50:11,292 - Πριν υπήρχε! - Ναι! - Όχι, δεν υπάρχουν πτώματα! 656 00:50:11,380 --> 00:50:16,588 Αν υπήρχε πριν, θα υπήρχε και τώρα. Και δεν είμαι μάγος. 657 00:50:16,940 --> 00:50:18,648 - Λοιπόν; - Τότε τίποτα! 658 00:50:18,744 --> 00:50:22,156 Όταν καπνίζετε μαριχουάνα, αρχίζεις να βλέπεις 659 00:50:22,233 --> 00:50:25,296 και σκέψου πράγματα που δεν υπάρχουν. 660 00:50:25,420 --> 00:50:26,756 Έχει δίκιο. 661 00:50:26,768 --> 00:50:30,813 Δεν θα καπνίσω άλλο, θα επιστρέψω στους Εθνικούς. - Χειρότερα. 662 00:50:31,304 --> 00:50:37,098 Τώρα πήγαινε για ύπνο, είναι καλύτερα. Ο ύπνος κάνει πολύ καλό στην καρδιά. 663 00:50:37,738 --> 00:50:40,897 - Σιάο. - Έχει δίκιο. - Πάμε για ύπνο. 664 00:50:42,300 --> 00:50:46,657 -Θέλεις ακόμα να κοιμηθείς εδώ; -Εγώ;! Όχι! - Όχι! 665 00:50:47,300 --> 00:50:50,849 - Λοιπόν, καληνύχτα. - Guten Nacht. 666 00:50:58,620 --> 00:51:00,683 Καληνύχτα, 667 00:51:01,165 --> 00:51:02,899 κ. πτώμα. 668 00:51:30,478 --> 00:51:32,057 Μίσχα! 669 00:51:34,402 --> 00:51:40,170 - Ξύπνα νωρίς σήμερα το πρωί, ε; - Ναι, έπρεπε να τακτοποιήσω τα λουλούδια. 670 00:51:40,260 --> 00:51:43,053 Ο αέρας της χώρας είναι υπέροχος. 671 00:51:43,284 --> 00:51:45,711 Φτάνει να αναστήσεις τους νεκρούς. 672 00:51:47,686 --> 00:51:49,171 Ας ελπίσουμε ότι όχι. 673 00:51:57,332 --> 00:51:59,624 Αυτή η νυσταγμένη... 674 00:51:59,900 --> 00:52:01,504 Έλα! 675 00:52:03,758 --> 00:52:06,396 Φουκαράς! Θα κοιμάσαι για πάντα; 676 00:52:06,570 --> 00:52:09,146 - Γιατί είσαι ντυμένος έτσι; - Σας αρέσει; 677 00:52:09,300 --> 00:52:11,246 - Ποιος σου το έδωσε; - Μίσχα. 678 00:52:11,419 --> 00:52:15,907 Με πήγε στην ντουλάπα και είπε: Διάλεξε αυτό που θέλεις. 679 00:52:18,322 --> 00:52:19,844 Να δω... 680 00:52:22,460 --> 00:52:24,558 Γιατί να ουρλιάξω; Τι έχω κάνει;! 681 00:52:24,712 --> 00:52:26,792 Τι θα σκεφτούν! 682 00:52:26,946 --> 00:52:29,595 Έριξες βραστό νερό στο στομάχι μου! 683 00:52:29,749 --> 00:52:35,136 - Ήθελα να σερβίρω τσάι Σερ στο κρεβάτι. - Γιατί λοιπόν; 684 00:52:35,220 --> 00:52:37,213 Οι οδηγίες λένε ξεκάθαρα: 685 00:52:37,386 --> 00:52:41,229 Πριν προετοιμάσετε το έγχυμα, βεβαιωθείτε ότι το νερό βράζει. 686 00:52:41,700 --> 00:52:42,701 Κατάλαβες; 687 00:52:42,793 --> 00:52:46,578 - Δεν μπορούσες να βάλεις το δάχτυλό σου; - Και κινδυνεύει να το κάψει. 688 00:52:46,660 --> 00:52:50,335 Να είσαι έτσι. Αν θέλετε το τσάι σας, φτιάξτε το μόνοι σας! 689 00:52:57,660 --> 00:53:01,027 - Καλημέρα! - Καλημέρα. - Τι φέρνει η καλή μέρα; 690 00:53:01,162 --> 00:53:04,571 Ήρθα να σε καθησυχάσω: Το πτώμα... ταξινομημένο. 691 00:53:04,687 --> 00:53:08,304 - Βρείτε ένα καλό μέρος; - - Στον κήπο, με τα ίδια μου τα χέρια. 692 00:53:08,493 --> 00:53:12,488 - Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. - Ξέρω πώς. - Πώς; 693 00:53:12,661 --> 00:53:16,263 - Η γυναίκα μου έχει πολύ αδύναμη καρδιά. - Λυπάμαι πολύ! 694 00:53:16,494 --> 00:53:21,040 - Δεν είμαι. - Όχι, τότε δίνω τα συγχαρητήριά μου. 695 00:53:21,980 --> 00:53:25,848 Η γυναίκα μου είναι πολύ χοντρή, πολύ άσχημο, πολύ άσχημο! 696 00:53:25,983 --> 00:53:28,160 Γιατί την παντρεύτηκες; 697 00:53:28,295 --> 00:53:29,893 Πάμπλουτος. 698 00:53:30,900 --> 00:53:33,731 -Είσαι πολύ έξυπνος. - Όχι τόσο πολύ. 699 00:53:33,885 --> 00:53:36,697 Η γυναίκα μου με εξουσιάζει, με διατάζει, με αρνείται 700 00:53:36,832 --> 00:53:39,028 ακόμα και το μικρότερο ποσό! 701 00:53:39,180 --> 00:53:42,062 Αυτό είναι μια μεγάλη απογοήτευση. 702 00:53:42,158 --> 00:53:45,221 θα προτιμούσα όμορφες γυναίκες, λεφτά... 703 00:53:45,452 --> 00:53:47,070 Dolce vita. 704 00:53:47,140 --> 00:53:49,786 Μπράβο φασόλια! Ή μάλλον, βλάκας! 705 00:53:50,074 --> 00:53:51,596 Άκου τώρα καλά! 706 00:53:53,180 --> 00:53:57,081 Αφού η γυναίκα μου επιστρέφει το Σαββατοκύριακο από το Μπάντεν Μπάντεν 707 00:53:57,236 --> 00:54:00,567 Εγώ, με τη βοήθειά σου, θέλουν να την κάνουν να φύγει από τη ζωή. 708 00:54:04,260 --> 00:54:09,653 Κύριε Μίσχα, εγώ και ο σύντροφός μου, ποιος είναι ο αδερφός μου... 709 00:54:09,740 --> 00:54:12,937 δεν είμαστε ώριμοι για φόνο. 710 00:54:13,020 --> 00:54:16,920 Αρχίσαμε να μελετάμε, εξάσκηση με μύγες και κουνούπια. 711 00:54:17,055 --> 00:54:19,934 Μετά ήρθε ο χειμώνας και ήμασταν χωρίς πειραματόζωα. 712 00:54:19,946 --> 00:54:20,910 Και το σώμα; 713 00:54:20,987 --> 00:54:23,998 Το πτώμα, δεν το κάναμε εμείς. 714 00:54:24,152 --> 00:54:25,501 Ήταν ήδη νεκρό! 715 00:54:25,655 --> 00:54:29,778 Κάνω κάτι για σένα, τώρα εσύ κάνε κάτι για μένα! - Τι; 716 00:54:31,220 --> 00:54:35,403 Διαθέτω το πτώμα σου, διώχνεις τη γυναίκα μου! 717 00:54:37,435 --> 00:54:40,092 Είναι όμως ένα είδος εκβιασμού... 718 00:54:40,660 --> 00:54:45,450 Πες μου πώς μας θέλεις... να χτυπήσεις τη γυναίκα σου; 719 00:54:45,540 --> 00:54:49,327 Με θηλιά; Με δηλητήριο; Με ένα σφυρί στο κεφάλι; 720 00:54:49,423 --> 00:54:51,600 Όχι, τίποτα από αυτά! 721 00:54:51,792 --> 00:54:55,052 Έγκλημα, έρευνα; έρευνα, αυτοψία! 722 00:54:55,140 --> 00:54:58,439 Δεν θα πάρω λεφτά, αλλά καταλήγουν στη φυλακή! 723 00:54:58,656 --> 00:54:59,656 Ναι. 724 00:55:00,220 --> 00:55:01,911 Μόνο με φόβο... 725 00:55:02,451 --> 00:55:03,451 Με φόβο; 726 00:55:03,674 --> 00:55:07,680 Όπως είπα, η γυναίκα μου έχει αδύναμη καρδιά. 727 00:55:08,253 --> 00:55:09,312 κατάλαβα! 728 00:55:11,826 --> 00:55:14,041 Η στένωση του τις στεφανιαίες αρτηρίες! 729 00:55:26,940 --> 00:55:29,408 - Τηλεφώνησε η κυρία; - Όχι! 730 00:55:29,500 --> 00:55:32,184 Νευρικά χτυπώντας το κουτάλι στο τραπέζι! 731 00:55:32,338 --> 00:55:36,296 Δεν είναι αρκετό για τον άντρα μου να λέμε βλακείες, υπηρέτριά μου και αυτή! 732 00:55:36,489 --> 00:55:41,219 - Ποιος είσαι, Ίνγκε; - Όχι, Χέλγκα. Η Inge είναι η μαγείρισσα. 733 00:55:41,661 --> 00:55:45,398 - Άλλος που μιλάει Οστρογότθ. - Συγγνώμη, άργησα, αγάπη μου. 734 00:55:45,580 --> 00:55:48,951 Χωρίς δικαιολογίες, το ξέρεις καλά στη διατροφή μου 735 00:55:49,143 --> 00:55:52,514 Πρέπει να φάω στις 08:00! Τώρα είναι 08:05! 736 00:55:52,700 --> 00:55:56,488 Έχεις δίκιο αγαπητέ, για όλα φταίει η επιχείρηση! 737 00:55:56,562 --> 00:55:58,815 Επιχειρήσεις μάτι μου! 738 00:55:58,950 --> 00:56:02,360 Η μόνη σου δουλειά είμαι εγώ, θυμήσου το! Ή θα σε κόψω! 739 00:56:02,780 --> 00:56:06,876 Στο αεροδρόμιο δεν μπορώ να βρω τον οδηγό, στο σπίτι δεν μπορώ να βρω τους υπηρέτες! 740 00:56:06,987 --> 00:56:08,085 Όλοι απολύθηκαν! 741 00:56:08,316 --> 00:56:12,500 Τι το έβαλε στο κεφάλι σου να αναλάβει;! - Εσύ κυρά. 742 00:56:12,671 --> 00:56:16,216 Επέτρεψα στον εαυτό μου να απολύσει τους υπηρέτες γιατί ήταν αγενείς. 743 00:56:16,300 --> 00:56:19,019 Εν τω μεταξύ ανέλαβα μια μαγείρισσα και μια υπηρέτρια. 744 00:56:19,100 --> 00:56:22,850 Δεν είναι ούτε καμαριέρα ούτε μάγειρας! Είναι δύο τάρτες! 745 00:56:22,948 --> 00:56:24,123 Είναι Γερμανοί. 746 00:56:24,470 --> 00:56:29,256 γερμανικές τάρτες, έφερες εδώ για να περάσεις καλά! 747 00:56:29,340 --> 00:56:33,234 Ακόμα ζηλεύεις του όμορφου Mischa σου; 748 00:56:33,388 --> 00:56:36,595 Δώσε μου ένα διάλειμμα! Το θέαμά σου με απομακρύνει το φαγητό μου! 749 00:56:36,898 --> 00:56:40,558 Λοιπόν, κάτσε. Θέλετε να χάσω ακόμα περισσότερο χρόνο; 750 00:56:40,769 --> 00:56:45,338 - Ξέχασα το έλκος μου;! - Έχεις δίκιο καλή μου! Συγχωρέστε με! 751 00:56:45,540 --> 00:56:49,639 Δεν θέλω τα φιλιά σου, φυλάξτε τα για τους Γερμανούς σας! 752 00:56:49,813 --> 00:56:52,659 - Θέλω τα χάπια μου! - Τώρα, αγαπητέ. 753 00:56:58,180 --> 00:57:02,537 Κρίμα, θα μου καταστρέψεις την καριέρα! Θα σε σκοτώσω! 754 00:57:02,620 --> 00:57:06,723 - Θυμάσαι τι σου είπα χθες; - Ναι - Όλα; - Όλα. 755 00:57:06,793 --> 00:57:09,006 - Ας ακούσουμε τι είπα; - Δεν ξέρω. 756 00:57:09,122 --> 00:57:11,857 Τι; Δώσε μου το χέρι σου. 757 00:57:13,304 --> 00:57:15,769 Μην ουρλιάζεις αλλιώς θα σε σκοτώσω! 758 00:57:15,860 --> 00:57:19,293 - Λοιπόν, πρέπει να τη σκοτώσουμε. - ΠΟΥ; - Η γυναίκα του Μίσχα. 759 00:57:19,428 --> 00:57:23,117 - Γιατί; - Είναι προμήθεια μας δόθηκε. - Να σκοτώσω πώς; 760 00:57:23,252 --> 00:57:26,314 Έχει αδύναμη καρδιά, οπότε την τρομάζουμε... 761 00:57:26,449 --> 00:57:30,419 Οι στεφανιαίες αρτηρίες σφίγγονται και το μυρίζει! 762 00:57:30,592 --> 00:57:32,639 - Έχω μια ιδέα! - Εσύ, αδύνατο. 763 00:57:32,754 --> 00:57:35,220 Μερικές φορές ακόμη και ηλίθιος μπορεί να έχει μια ιδέα. 764 00:57:35,297 --> 00:57:36,718 Μίλα απαλά! 765 00:57:39,739 --> 00:57:42,975 Ενώ παίζει, Θα ανατριχιάσω και θα φύγω... 766 00:57:43,129 --> 00:57:44,285 Μπου! 767 00:57:56,020 --> 00:57:58,932 - Κοίτα αυτό. Κατάλαβες; - Ναι 768 00:58:00,657 --> 00:58:02,217 Άθλιο! 769 00:58:17,500 --> 00:58:21,493 - Δεν θα πεθάνεις ε; - Είσαι τρελός;! Μίσχα! 770 00:58:44,020 --> 00:58:48,493 Η γυναίκα σου έχει καρδιά λιονταριού! 771 00:58:48,589 --> 00:58:51,363 Δεν θα φοβόταν ακόμα κι αν τη σκότωσα. 772 00:58:51,460 --> 00:58:55,419 Φυσικά, είσαι μασκοφόρος σαν δυο ανόητοι! Από καρναβάλι! 773 00:58:55,500 --> 00:59:00,787 - Μίσχα! - Η γυναίκα μου! Γρήγορα, κρύψου! 774 00:59:00,860 --> 00:59:02,816 Μίσχα! 775 00:59:07,823 --> 00:59:11,210 Μίσχα που είσαι;! 776 00:59:11,300 --> 00:59:15,014 Βγαίνω! θα σου δείξω, 777 00:59:15,149 --> 00:59:17,094 Βρώμικο απατεώνα! 778 00:59:32,260 --> 00:59:36,697 Η στεφανιαία! Κύριε Μίσχα! Κύριε Μίσχα! 779 00:59:37,020 --> 00:59:41,935 Η συρρίκνωση σημειώθηκε, η κυρία το έχει μυρίσει! - Αλήθεια;! 780 00:59:42,580 --> 00:59:46,546 - Ελάτε να δείτε αυτό το αριστούργημα. - Δεν άκουσα τίποτα. 781 00:59:47,420 --> 00:59:49,108 Θαυμάσιος! 782 00:59:50,780 --> 00:59:55,702 Mischa, αυτή τη στιγμή, ευχαριστώ στην ενεργό και αποτελεσματική δουλειά μου 783 00:59:56,087 --> 00:59:58,707 μπορεί να θεωρείτε τον εαυτό σας χήρο. 784 00:59:58,803 --> 01:00:04,216 Δράττομαι αυτής της ευκαιρίας για να κάνω τα συγχαρητήρια μου... συγχαρητήρια. 785 01:00:04,500 --> 01:00:07,495 Κουράστηκα να είμαι υπηρέτρια σε αυτό το τέρας. 786 01:00:07,780 --> 01:00:11,167 Τώρα μείναμε επιτέλους μόνοι με τον υπέροχο Mischa. 787 01:00:11,456 --> 01:00:13,613 Με τα λεφτά αυτού του απαίσιου ανθρώπου. 788 01:00:14,114 --> 01:00:16,541 Ακριβές και άμεσο σέρβις. 789 01:00:16,700 --> 01:00:19,208 Είμαστε σίγουροι ότι είναι νεκρή; 790 01:00:19,420 --> 01:00:21,732 τι λες; 791 01:00:21,886 --> 01:00:25,228 Δεν βλέπετε το γυάλινο μάτι; Σνιφ, μύρισε αυτή τη βρώμα. 792 01:00:26,443 --> 01:00:29,930 Όχι, θέλω να είμαι απολύτως σίγουρος! 793 01:00:30,180 --> 01:00:32,775 Θέλετε να είστε σίγουροι; Αμέσως. 794 01:00:32,949 --> 01:00:34,913 Κορίτσια, δώστε μου ένα χέρι. 795 01:00:35,100 --> 01:00:39,332 Σηκώστε το πτώμα. Με σεβασμό τώρα, είναι νεκρή. 796 01:00:39,420 --> 01:00:41,930 Έλα μαζί μου, φέρε το εδώ. 797 01:00:43,060 --> 01:00:45,799 Τι θέλεις να κάνεις τώρα; 798 01:00:46,030 --> 01:00:49,227 - Θα κάνω το τεστ παραθύρου. - Τι είναι αυτό; 799 01:00:49,420 --> 01:00:53,074 Την πετάμε παρακάτω, τότε πότε σπάει στο πεζοδρόμιο... 800 01:00:53,228 --> 01:00:56,561 Αν ουρλιάζει σημαίνει ότι είναι ζωντανή, αλλιώς είναι νεκρή. 801 01:00:56,734 --> 01:01:00,696 Ελάτε κορίτσια. Ένα, δύο, τρία, πήγαινε! 802 01:01:05,347 --> 01:01:07,554 Βοήθεια! Τα πόδια μου! 803 01:01:07,728 --> 01:01:10,232 - Έκλαψε! - Πώς είναι δυνατόν; 804 01:01:10,521 --> 01:01:11,753 Βοηθήστε με! 805 01:01:11,869 --> 01:01:13,738 Α, είναι ο σύντροφός μου. 806 01:01:13,873 --> 01:01:17,109 Έχω σπάσει τα πόδια μου! Ωχ, το πόδι μου! 807 01:01:18,660 --> 01:01:21,173 Κατάλαβες; Ατύχημα στην εργασία. 808 01:01:21,539 --> 01:01:23,311 Τα πόδια μου! 809 01:01:27,420 --> 01:01:30,093 Πολύ καλό! Πολύ καλό! 810 01:01:31,859 --> 01:01:36,018 Έκανα κάτι για σένα, έκανες κάτι για μένα. 811 01:01:36,100 --> 01:01:39,331 Τώρα μπορείτε επίσης να πάτε. 812 01:01:39,700 --> 01:01:42,897 Θα το ήθελες, ε, Mischy; 813 01:01:43,503 --> 01:01:46,276 Έλα, δεν αθροιζεται φιλε μου 814 01:01:46,373 --> 01:01:49,392 - Ξέχασες δύο πόδια. - Τι πόδια; 815 01:01:49,609 --> 01:01:53,335 Τα πόδια του φίλου μου, του συντρόφου μου. Είναι σπασμένα! 816 01:01:53,420 --> 01:01:57,777 Έχουμε δικαίωμα στο φαγητό, διαμονή, αναπηρικό καροτσάκι. 817 01:01:57,860 --> 01:02:01,748 Κοινωνική ασφάλιση και όλες οι ανέσεις για τη ζωή! 818 01:02:01,921 --> 01:02:07,015 - Και αν τραγουδήσω; - Θα τραγουδήσω κι εγώ, θα κάνει ωραίο ντουέτο! 819 01:02:07,100 --> 01:02:11,935 Τέτοια τραγούδια, θα πάμε στο Φεστιβάλ του San Vittore! 820 01:02:15,060 --> 01:02:19,497 Είσαι χαρούμενος που ο αδερφός σου αγόρασες καινούργιο αναπηρικό καροτσάκι; 821 01:02:19,580 --> 01:02:23,539 Τι με νοιάζει; θέλω να πάω στο νοσοκομείο για θεραπεία! 822 01:02:23,854 --> 01:02:28,330 Κόπανος! Όταν λοιπόν γιατρευτείς Ο Μίσχα θα μας πετάξει στους δρόμους! 823 01:02:28,420 --> 01:02:30,490 - Γιατί; - Τι «γιατί»; 824 01:02:30,580 --> 01:02:36,018 Χάρη στην ατυχία σου, έχουμε εγκατασταθεί εδώ για μια ζωή! 825 01:02:36,100 --> 01:02:38,360 Καλή διαμονή, με σπασμένο πόδι 826 01:02:38,476 --> 01:02:41,230 Τι ανόητος, δεν σκέφτηκα. 827 01:02:41,420 --> 01:02:45,488 Στον κύριο Μίσχα το είπα αυτό είχες σπασμένα και τα δύο πόδια. 828 01:02:46,545 --> 01:02:50,932 Τι κακή εντύπωση θα κάνω! Μια ιδέα! Θα το διορθώσω αμέσως! 829 01:02:51,020 --> 01:02:53,789 - Τι θα κάνεις; - Θα τακτοποιήσω το άλλο πόδι. 830 01:02:53,943 --> 01:02:56,574 - Να το δέσει; - Ναι. 831 01:02:56,660 --> 01:03:00,276 - Πώς το ήξερες; - Μου είπες ότι θα το ταξινομήσεις. 832 01:03:00,468 --> 01:03:02,974 Σιγά σιγά... 833 01:03:03,420 --> 01:03:08,041 - Αυτό πραγματικά δεν θα πονέσει λίγο; - Όχι. - Βάλτο έτσι. 834 01:03:08,244 --> 01:03:10,468 Οι επίδεσμοι... Περίμενε λίγο. 835 01:03:10,622 --> 01:03:13,030 - Ενώ σου δένω τα μάτια. -Εγώ; 836 01:03:13,260 --> 01:03:16,122 -Μα δεν θα το δω! - Δεν χρειάζεται να το δεις! 837 01:03:16,295 --> 01:03:19,800 Κάτι σαν επέμβαση... Πρέπει να σου δέσω τα μάτια. 838 01:03:19,935 --> 01:03:24,537 Οι επίδεσμοι που είναι; Που τα έβαλα; 839 01:03:24,620 --> 01:03:26,589 - Ορίστε! - Να τους βρεις; - Ναι. 840 01:03:26,762 --> 01:03:31,425 Σκεφτείτε τα λουλούδια, από το όμορφο άρωμά τους. 841 01:03:31,521 --> 01:03:32,521 Γέλιο! 842 01:03:37,848 --> 01:03:40,690 Κύριε Μίσχα, σας ξεγέλασαν! 843 01:03:41,836 --> 01:03:43,736 Να είστε ευτυχισμένοι! 844 01:03:52,980 --> 01:03:58,169 Πώς μεγαλώνει σε λίγες μέρες, η μαριχουάνα! Είναι σαν το μαρούλι! 845 01:04:05,660 --> 01:04:07,616 Θα το ανοίξω. 846 01:04:08,780 --> 01:04:10,975 Καλημέρα κόμη. 847 01:04:12,220 --> 01:04:14,983 Έβαλα τα λουλούδια μου στον τάφο της ερωμένης; 848 01:04:15,118 --> 01:04:20,733 - Τα λουλούδια σου ήταν τα πιο όμορφα. - Είμαι χαρούμενος. - Κι εγώ. 849 01:04:21,380 --> 01:04:25,345 - Η κηδεία ήταν... μαγευτική... υπέροχη - Καλά. 850 01:04:26,700 --> 01:04:30,329 - Αυτοί οι δύο, πού πήγαν; - Εκεί πέρα, στον κήπο της κουζίνας. 851 01:04:30,580 --> 01:04:34,740 Αν ήξερες πώς μεγαλώνει, μαριχουάνα Είναι σαν το μαρούλι! 852 01:04:36,243 --> 01:04:40,856 Τώρα αυτά είναι λαχανικά! Ξέρεις πώς λέγεται στα λατινικά; 853 01:04:41,540 --> 01:04:46,742 Majurana de majoranibus. Μετάφραση σημαίνει μαντζουράνα. 854 01:04:47,298 --> 01:04:51,533 Τώρα είναι μια σαλάτα, όχι αυτό που αγοράζουμε στην πόλη... 855 01:04:51,620 --> 01:04:54,339 Άσχημο, ξεφτισμένο, αηδιαστικό! 856 01:04:54,420 --> 01:04:56,615 Εδώ! Φάω! 857 01:04:57,060 --> 01:05:02,251 Απόψε με αυτή τη σαλάτα, Πραγματικά θα γεμίσω τον εαυτό μου... 858 01:05:02,420 --> 01:05:06,049 Βιταμίνη C, θα βγει απο τα αυτια μου! 859 01:05:09,100 --> 01:05:10,901 Μετά το θάνατο της γυναίκας μου, 860 01:05:11,036 --> 01:05:15,639 για να είμαστε πραγματικά ελεύθεροι πρέπει εξάλειψε αυτούς τους εκβιαστές. 861 01:05:15,860 --> 01:05:20,280 Αλλά οι εκβιαστές δεν είναι τόσο λιπόψυχος όσο η γυναίκα σου. 862 01:05:20,415 --> 01:05:23,354 Όλοι οι άντρες έχουν λιποθυμία με γυναίκες! 863 01:05:23,470 --> 01:05:28,092 Και είστε δύο πολύ όμορφες γυναίκες, καταλαβαίνετε; 864 01:05:28,180 --> 01:05:31,934 - Τέλεια. - Θα δουλέψω στην καρδιά του παράλυτου. 865 01:05:32,020 --> 01:05:34,818 Όχι, είναι ακίνδυνος, δεν μπορεί να κουνηθεί. 866 01:05:34,934 --> 01:05:38,247 Νομίζω ότι θα τον ρίξω σε ένα πηγάδι που ξέρω. 867 01:05:38,460 --> 01:05:41,896 Εσείς οι δύο δουλεύετε μαζί στον άλλο. 868 01:05:42,580 --> 01:05:46,388 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω το σχέδιο. Θα φύγω για τη Ρώμη. 869 01:05:46,773 --> 01:05:50,086 - Καλείτε τους εκβιαστές. - Ja. 870 01:05:50,860 --> 01:05:54,449 - Η Ίνγκε αρχίζει να τον ενθουσιάζει. - Ja. 871 01:05:54,661 --> 01:05:57,435 Πάρτε τον στο δωμάτιό σας, 872 01:05:57,724 --> 01:06:00,516 και ενώ τον σαγηνεύεις... 873 01:06:00,740 --> 01:06:04,699 Η Helga μπαίνει με ένα σφυρί και του σπάει το κεφάλι! 874 01:06:04,780 --> 01:06:07,499 - Όμορφο! - Τόσο απλά! 875 01:06:13,260 --> 01:06:15,330 Ένα υπέροχο πράγμα! 876 01:06:17,612 --> 01:06:20,713 Δεν μου αρέσει η σαλάτα. Είναι πικρό και είναι χάλια. 877 01:06:20,886 --> 01:06:26,256 Θαυμάσιος! Ξέρεις τι τη λένε σαλάτα; Ματζουράνα. 878 01:06:26,422 --> 01:06:27,828 Σας το είπα ήδη. 879 01:06:27,925 --> 01:06:31,050 Με βάζει σε μια κατάσταση ευφορίας, σαν να ήταν ναρκωτικό. 880 01:06:31,140 --> 01:06:35,133 Μην το φάτε, μπορεί να είναι δηλητήριο. Έχετε δει πόσο αδύνατη είναι η Mischa! 881 01:06:35,220 --> 01:06:39,930 Δύο μέρες δεν έχω φάει! Θέλω κάτι άλλο! πεινάω! 882 01:06:40,020 --> 01:06:43,292 Πείνα, πείνα... Toujours πείνα... 883 01:06:43,511 --> 01:06:45,225 Cheri, μην υπερβάλλεις. 884 01:06:45,379 --> 01:06:48,654 Νομίζεις ότι θα το έκανα να σε αφήσει με άδειο στομάχι. 885 01:06:49,242 --> 01:06:51,361 -Τι θέλεις; - Κρέας! 886 01:06:51,477 --> 01:06:55,050 Κρέας, πάντα κρέας, δεν ντρέπεσαι; 887 01:06:55,540 --> 01:06:57,496 Σαρκοφάγο! 888 01:06:57,682 --> 01:07:00,478 Σήμερα σας έχω μια έκπληξη. 889 01:07:00,632 --> 01:07:03,444 - Θέλω να σε ευχαριστήσω. - Μπράβο! 890 01:07:04,580 --> 01:07:08,619 - Ένα κομμάτι κρέας... - Ευχαριστώ! - Νόστιμο! 891 01:07:12,420 --> 01:07:16,095 Το ετοίμασα με τα χεράκια μου. Κάντε λίγο χώρο. 892 01:07:17,580 --> 01:07:19,230 Ορίστε, cheri. 893 01:07:26,207 --> 01:07:29,577 Το θέλεις;! Πρέπει να το φας! 894 01:07:32,817 --> 01:07:34,654 - Όχι! Όχι! - Σώπα! 895 01:07:34,801 --> 01:07:36,217 έρχομαι! 896 01:07:39,706 --> 01:07:40,517 Τι είναι αυτό; 897 01:07:40,529 --> 01:07:42,997 Ο κύριος Μίσχα δεν θα το κάνει κοιμήσου στη βίλα απόψε. 898 01:07:43,067 --> 01:07:46,291 Οι κυρίες βαριούνται και θέλω να σε δω. 899 01:07:46,361 --> 01:07:48,758 - Είναι μόνοι; - Ναι. - Βαρεθήκατε; - Ναι. 900 01:07:48,828 --> 01:07:51,140 - Πού είναι; - Στα διαμερίσματά τους. 901 01:07:51,217 --> 01:07:53,297 Θα είμαι εκεί. 902 01:07:58,780 --> 01:08:01,729 Αγαπητέ μου, σου αρέσει το haunch; 903 01:08:03,115 --> 01:08:06,729 Τη μια ή την άλλη μέρα Θα σε κάνω να το φας. 904 01:08:17,065 --> 01:08:19,608 Είμαι γυμνός, αλλά μπορείς να μπεις. 905 01:08:20,820 --> 01:08:23,036 Ε-τι κατασκοπεύω με το ματάκι μου! 906 01:08:23,940 --> 01:08:26,855 Σε πειράζει να είσαι παραλήφθηκε στο μπάνιο; 907 01:08:26,867 --> 01:08:29,014 Μακριά από αυτό! Είμαι δύτης δέρματος! 908 01:08:30,320 --> 01:08:33,149 Έξω υπάρχει ένα ντουλάπι. 909 01:08:33,245 --> 01:08:38,051 Θα σας πείραζε να φέρετε ένα μπουκάλι υγρό σαπούνι για να μου κάνει αφρό; 910 01:08:38,260 --> 01:08:42,522 - Θα έκανες αυτό το μικρό πράγμα για μένα; - Ναι, πάω και επιστρέφω! 911 01:08:48,416 --> 01:08:50,515 Γρήγορα αγαπητέ μου. 912 01:08:58,300 --> 01:09:02,654 - Εδώ είμαι. - Γυρίστε το, πολύ αφρός. 913 01:09:02,731 --> 01:09:05,400 Θα κάνω άκρη και θα αφρίσεις. 914 01:09:05,786 --> 01:09:07,365 Πολύς αφρός! 915 01:09:43,420 --> 01:09:47,304 Ω! Είσαι εσύ! Με τρόμαξες! 916 01:09:47,540 --> 01:09:49,842 Μην ανησυχείς, είμαι εδώ για να... 917 01:09:49,977 --> 01:09:51,691 Για να σας διασκεδάσω. 918 01:09:52,420 --> 01:09:55,306 - Ευχαριστώ πολύ. - Χαρά μου, Fräulein. 919 01:09:55,563 --> 01:09:59,028 - Σε πειράζει να με βοηθήσεις; - Πρόθυμα. 920 01:10:01,851 --> 01:10:05,527 Γδύνοντας μια γυναίκα, είναι σαν να μαδάς ένα λουλούδι. 921 01:10:10,992 --> 01:10:15,292 Μετάξι! Μετάξι! Με συγκινεί, μετάξι! 922 01:10:15,740 --> 01:10:20,530 - Επίσης μεταξωτές κάλτσες. - Ω ναι; 923 01:10:21,020 --> 01:10:25,541 Διψάω για μετάξι! Έχω δίψα για μετάξι! 924 01:10:25,700 --> 01:10:30,774 Η κάλτσα είναι όμορφη! Η κάλτσα είναι όμορφη! 925 01:10:32,620 --> 01:10:35,755 Με αυτή την κάλτσα θα σε ντύσω! 926 01:10:41,380 --> 01:10:43,860 Μοσχαράκι! 927 01:10:47,940 --> 01:10:50,187 Σταμάτα να τρως αυτή τη σαλάτα μαγιουράνα. 928 01:10:50,361 --> 01:10:53,031 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου! 929 01:10:54,942 --> 01:10:59,507 -Έχεις γίνει σαν τον γιατρό Τζέκιλ! - Υπέροχο! 930 01:11:01,472 --> 01:11:03,252 Ποιος ξέρει τι θα κάνετε μετά! 931 01:11:03,772 --> 01:11:05,178 έρχομαι. 932 01:11:05,506 --> 01:11:08,610 Καλημέρα κόμη, καλώς ήρθες πίσω! 933 01:11:46,980 --> 01:11:50,939 -Τι κάνεις; - Τίποτα! -Τι, τίποτα;! 934 01:11:51,619 --> 01:11:55,029 Κάνω κάποια δουλειά αποκατάστασης και εκσυγχρονισμού. 935 01:11:55,106 --> 01:11:59,277 - Τείξατε την κόγχη! - Τι συμβαίνει με αυτό; 936 01:11:59,412 --> 01:12:02,224 Γιατί δεν μπορούν να τειχιστούν οι κόγχες;! 937 01:12:02,417 --> 01:12:06,387 Όλες οι κόγχες που συναντώ στην πορεία, τείχη; 938 01:12:06,599 --> 01:12:12,056 Θα το δούμε! Θα σου δείξω τι μπορώ να κάνω! 939 01:12:14,446 --> 01:12:18,279 Αλλά δεν ξέρεις για τι είμαι ικανός! 940 01:12:18,838 --> 01:12:22,923 - Ίνγκε! Helga! - Είναι άχρηστο να φωνάζεις τους Fräuleins. 941 01:12:23,097 --> 01:12:25,851 Έφυγαν οι κούκλες της Νυρεμβέργης! 942 01:12:26,641 --> 01:12:27,641 Αριστερά; 943 01:12:27,940 --> 01:12:31,694 Στην πραγματικότητα, αναχώρησε: Η πρώτη... 944 01:12:33,346 --> 01:12:37,738 διαλυμένο στον αέρα, το δευτερο... 945 01:12:40,020 --> 01:12:41,890 Δεν καταλαβαίνω! 946 01:12:42,911 --> 01:12:44,394 Αλλά το κάνω. 947 01:12:44,509 --> 01:12:48,806 Mishy, πάρα πολλές αλλαγές έχουν πραγματοποιηθεί σε αυτό το σπίτι! 948 01:12:51,180 --> 01:12:55,856 - Έχω ετοιμάσει ένα στην κουζίνα! - Στην κουζίνα; Γιατί; 949 01:12:55,940 --> 01:13:00,650 - Έλα, έχω ετοιμάσει ένα πιάτο... - Ένα πιάτο; 950 01:13:00,740 --> 01:13:03,800 - Στρείδι! - Στρείδια; 951 01:13:04,108 --> 01:13:06,631 Τι καλός που είσαι! Έλα αγάπη μου. 952 01:13:17,700 --> 01:13:21,932 πεινάω! Φέρτε μου κάτι να φάω! 953 01:13:22,020 --> 01:13:23,675 Εσείς που δεν θέλετε να φάτε! 954 01:13:23,848 --> 01:13:26,622 Από χθες, είχες τόσα πράγματα! 955 01:13:26,757 --> 01:13:32,624 - Είσαι ηλίθιος! - Φοβάμαι! Τι είναι εκεί κάτω; 956 01:13:32,700 --> 01:13:38,297 - Ένα υπέροχο κοτόπουλο! Ματιά! - Όμορφο! Μετά τρως! 957 01:13:38,380 --> 01:13:41,930 - Αυτό δεν θα σου το δώσω. - Γιατί; - Είναι χθεσινό. 958 01:13:42,020 --> 01:13:46,172 - Μπορεί να είναι κλειστό, κάνει κρύο! - Δεν πειράζει, θα το φάω πάντως! 959 01:13:46,466 --> 01:13:48,989 Δώσ' το. - Όχι, θα φέρω κάτι καλύτερο. 960 01:13:49,001 --> 01:13:50,087 Δεν πειράζει! 961 01:13:50,261 --> 01:13:51,802 Αφήστε το σε μένα. 962 01:13:53,140 --> 01:13:58,055 Για τον αδερφό μου, έκπληξη. Μαντέψτε τι έχω ετοιμάσει; 963 01:13:58,140 --> 01:14:02,107 - Ετοίμασες την τσάντα; - Όχι, αύριο είναι. 964 01:14:02,298 --> 01:14:06,812 Ξέρω ότι σου αρέσει το κρέας, ότι σου αρέσει το τυρί κεφαλής... Ορίστε λοιπόν. 965 01:14:23,237 --> 01:14:26,331 Δολοφόνος! Δολοφόνος! 966 01:14:26,780 --> 01:14:28,914 Παραφρόντας! Παραφρόντας!! 967 01:14:38,740 --> 01:14:40,708 Παραφρόντας! Εγκληματίας! 968 01:14:41,500 --> 01:14:43,281 Εγκληματίας! 969 01:14:52,777 --> 01:14:55,533 -Τι κάνεις εδώ;! - Άκουσα... 970 01:14:55,620 --> 01:14:58,325 - Τι! - Νόμιζα ότι άκουσα μια κραυγή. 971 01:14:58,594 --> 01:15:02,534 - Σκέφτηκες ή άκουσες; - Δεν ξέρω... άκουσα. 972 01:15:02,620 --> 01:15:05,414 Ακούστηκε, δεν σκέφτηκε, σκέφτηκε, δεν ακούστηκε. 973 01:15:05,510 --> 01:15:07,090 Νεαρά, ας συμφωνήσουμε! 974 01:15:08,703 --> 01:15:11,496 - Είσαι μάγκας! -Τι λες; 975 01:15:11,650 --> 01:15:14,376 Έλα... Έλα... 976 01:15:14,858 --> 01:15:15,879 Έλα... 977 01:15:16,220 --> 01:15:19,076 Θέλω να σου δείξω κάτι, έλα. 978 01:15:31,997 --> 01:15:33,776 Άκουσες; 979 01:15:39,940 --> 01:15:42,489 Άσε με να βγω, αλλιώς θα τρελαθώ σαν εσένα! 980 01:15:42,566 --> 01:15:47,959 Δεν είμαι τρελός! στολίζω! Επίπλωση του σπιτιού! 981 01:15:48,340 --> 01:15:51,822 Δολοφόνος! Έφτιαξες ένα πτώμα! 982 01:15:51,976 --> 01:15:56,395 - Ήταν πτώμα, τώρα είναι απλικέ. - Απλικέ; - Ναι! 983 01:15:56,529 --> 01:16:03,089 Κοιτάξτε τον τοίχο! Δείτε τι όμορφο ανθρώπινο απλικέ! 984 01:16:03,917 --> 01:16:06,667 Όχι, δεν θα είμαι συνένοχος στα εγκλήματά σου! 985 01:16:07,008 --> 01:16:09,611 Θα καταλήξεις σε άσυλο! 986 01:16:13,665 --> 01:16:16,222 Μόνο ένα είναι λάθος! 987 01:16:17,839 --> 01:16:22,742 Χρειάζεται άλλο εδώ, Θα φτιάξω ένα ζευγάρι. 988 01:16:25,860 --> 01:16:28,897 - Πιέτρο! Πιέτρο! - Ναι; 989 01:16:28,980 --> 01:16:33,022 - Πόσο μακρύ είναι το χέρι σου; - Όχι! - Είσαι αδερφός μου! 990 01:16:33,639 --> 01:16:37,772 Μου αρνείσαι ένα χέρι και είσαι αδερφός μου. 991 01:16:37,882 --> 01:16:39,442 Είναι αλήθεια, 992 01:16:40,077 --> 01:16:43,371 Οι συγγενείς είναι σαν τα παπούτσια: 993 01:16:43,620 --> 01:16:47,818 Όσο πιο σφιχτά είναι, τόσο περισσότερο σε πονάνε! 994 01:16:48,340 --> 01:16:50,663 Αυτή είναι η προσευχή μου 995 01:16:58,380 --> 01:17:02,569 Δημοσίευση! Υπάρχει κανείς εκεί; Θέση! 996 01:17:07,801 --> 01:17:11,821 - Καλημέρα, δώσε μου. - Ποιος είσαι; - Ο νέος μπάτλερ! 997 01:17:11,975 --> 01:17:16,856 Με συγχωρείτε, το ταχυδρομείο είναι ευαίσθητο πράγμα, Πρέπει να ξέρω σε ποιον θα παραδώσω. 998 01:17:17,540 --> 01:17:23,536 Λοιπόν, αυτό, αυτό... Και αυτό. 999 01:17:28,036 --> 01:17:31,738 - Ξέρεις ότι έχεις όμορφο χέρι; - Το χέρι του εργάτη! 1000 01:17:31,911 --> 01:17:34,667 Ένας εργάτης τίποτα. τι λες. 1001 01:17:34,744 --> 01:17:37,788 Αφήστε το σε όσους γνωρίζουν! 1002 01:17:38,114 --> 01:17:41,808 Τι χέρι! Χέρι, χέρι, χέρι... 1003 01:17:42,300 --> 01:17:46,775 Αυτό θα ήταν ένα καλό συνοδευτικό κομμάτι σε κάποια απλικέ. 1004 01:17:47,277 --> 01:17:52,096 - Τι θα ήταν αυτό, απλικέ; - Δεν ξέρεις; 1005 01:17:52,180 --> 01:17:55,829 - Κι όμως είσαι άνθρωπος των γραμμάτων! - Μερικές φορές και τηλεγραφήματα! 1006 01:17:56,032 --> 01:17:57,809 Μην είσαι τόσο φανταχτερός! 1007 01:17:59,060 --> 01:18:03,292 - Έλα μαζί μου. - Πού; - Έλα μαζί μου! - Τι είναι αυτό; 1008 01:18:03,420 --> 01:18:07,493 Έλα! Έλα! 1009 01:18:08,540 --> 01:18:10,260 Ήρθε! 1010 01:19:38,960 --> 01:19:40,883 -Τι κάνεις; - Τίποτα! 1011 01:19:40,998 --> 01:19:45,577 - Ποιον φωνάζεις; - Κανείς! - Καλούσες την αστυνομία! 1012 01:19:47,258 --> 01:19:50,196 Ήθελες να με καταγγείλεις, άθλιο! 1013 01:19:50,273 --> 01:19:53,701 Ήθελες να με αναφέρεις στην αστυνομία! 1014 01:19:55,207 --> 01:19:57,037 Φουκαράς! 1015 01:20:02,060 --> 01:20:03,860 - Επίτροπε; - Τι; 1016 01:20:03,956 --> 01:20:06,357 Η γυναίκα του φούρναρη κάλεσε από την Appia Antica. 1017 01:20:06,369 --> 01:20:07,173 Και...; 1018 01:20:07,346 --> 01:20:11,670 Λέει ότι στη Villa Auber, από τον θάνατο του ιδιοκτήτη... 1019 01:20:11,843 --> 01:20:14,869 ο σύζυγος εξαφανίστηκε, με δύο Γερμανούς και τον κηπουρό. 1020 01:20:15,023 --> 01:20:19,066 Τώρα υπάρχει ένας τύπος σαν τρελός. Να ερευνήσουμε; 1021 01:20:19,259 --> 01:20:22,707 Ναι, αλλά θα ήταν καλύτερα να ελέγξετε πρώτα. 1022 01:20:23,063 --> 01:20:28,148 - Πώς λέγεται ο ιδιοκτήτης; - Auber, Mischa. - Μίσα Όμπερ. 1023 01:20:28,341 --> 01:20:35,072 Δώσε μου τον αριθμό ενός συγκεκριμένου Mischa Auber, στην Appia Antica. 1024 01:20:44,780 --> 01:20:47,770 Γειά σου! Ποιος είναι αυτός; 1025 01:20:47,963 --> 01:20:49,542 Αστυνομία; 1026 01:20:50,260 --> 01:20:54,731 Ναι, είμαι ο νέος μπάτλερ. Για ένα δεκαπενθήμερο. 1027 01:20:55,660 --> 01:20:59,137 Με ποιον θέλετε να μιλήσετε; Με τον κύριο Μίσχα; 1028 01:20:59,388 --> 01:21:02,214 Θα του τηλεφωνήσω αμέσως, περίμενε. 1029 01:21:07,007 --> 01:21:11,485 Γεια, ποιος μιλάει; Αστυνομία; 1030 01:21:12,063 --> 01:21:16,898 Ναι, εγώ ο Mischa προσωπικά! 1031 01:21:18,098 --> 01:21:20,448 Ω, όχι, όχι. 1032 01:21:21,989 --> 01:21:24,917 Εδώ η βίλα είναι όλα ήσυχα. 1033 01:21:25,321 --> 01:21:27,267 Όλα είναι φυσιολογικά. 1034 01:21:28,190 --> 01:21:32,075 Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σας. 1035 01:21:32,326 --> 01:21:37,739 Δύο Γερμανοί; Από Γερμανία; Ναι, δύο φίλοι! 1036 01:21:37,820 --> 01:21:42,450 Τώρα τηλεφωνώ αμέσως, Μιλήστε μαζί τους. 1037 01:21:43,500 --> 01:21:50,099 Ίνγκε! Helga! Ελάτε, πείτε λίγα λόγια στον Επίτροπο! 1038 01:21:58,231 --> 01:22:04,011 Ναι, είμαι εγώ, Ίνγκε! Η φίλη μου η Χέλγκα! 1039 01:22:04,587 --> 01:22:07,457 - Ναι, καταλαβαίνω. - Ja. 1040 01:22:07,649 --> 01:22:11,694 Θέλεις να τηλεφωνήσω στον φίλο μου; Είναι στο «μονοπάτι»! Το «μονοπάτι»! 1041 01:22:11,945 --> 01:22:15,935 -Τι λες;! - Ja. Dankeschon. 1042 01:22:16,140 --> 01:22:20,736 Χάιλ, Χίτλερ! Ω, με συγχωρείτε! Auf wiedersehen! Ciao! 1043 01:22:21,860 --> 01:22:24,169 Ταξινόμηση! 1044 01:22:24,489 --> 01:22:27,596 Αλλά πρέπει να φύγω, τα πράγματα γίνονται πολύ ζεστά. 1045 01:22:27,730 --> 01:22:30,729 Κόψτε τις γραβάτες μου! Φεύγω! 1046 01:22:30,900 --> 01:22:36,258 Πιετρούτσιο! Αγαπητέ μου αδερφέ! Ωραιότατος! 1047 01:22:36,620 --> 01:22:40,932 Έλα, σήκω, κάνε το για τον αδερφό σου! 1048 01:22:41,140 --> 01:22:45,053 Πώς μπορώ; Με τα σπασμένα μου πόδια! Γιατί με κλείσατε εδώ μέσα; 1049 01:22:45,183 --> 01:22:47,726 Τι να κάνω λοιπόν;! 1050 01:22:51,404 --> 01:22:56,056 Pietruccio αγαπητέ, αδελφέ σου σε αγαπάει τόσο πολύ, ξέρεις; 1051 01:22:56,140 --> 01:22:59,986 Θα σε πάω στη θάλασσα. Χρειάζεσαι λίγο καθαρό αέρα. 1052 01:23:00,210 --> 01:23:01,501 Φαίνεσαι απαίσια. 1053 01:23:01,620 --> 01:23:05,032 Θα σε πάω στην παραλία, όπως ακριβώς ο μπαμπάς. 1054 01:23:05,244 --> 01:23:07,806 Πάρε με οπουδήποτε, αλλά πάρε με. 1055 01:23:08,384 --> 01:23:11,433 Και επίσης κουβάς και φτυάρι; 1056 01:23:11,934 --> 01:23:14,034 Ναι, θα ήθελα έναν κουβά! 1057 01:23:14,340 --> 01:23:20,449 - Θα σου δώσω ένα γουρουνάκι πίσω... - Μα να με πάτε και στην παραλία; 1058 01:23:20,919 --> 01:23:22,662 Τα πόδια μου... 1059 01:23:34,660 --> 01:23:38,892 Pietruccio, το είδωλο του αδελφού σου, εισαι ευχαριστημενος 1060 01:23:38,980 --> 01:23:43,849 - Με θάβεις ζωντανό! - Όχι, σου κάνω αμμόλουτρο! 1061 01:23:43,940 --> 01:23:48,491 Για σπασμένα πόδια, τα αμμόλουτρα είναι θεϊκό δώρο! 1062 01:23:50,724 --> 01:23:54,210 - Βοήθεια! - Σώπα, σκάσε! 1063 01:23:55,616 --> 01:23:59,812 - Η ζωή είναι φτιαγμένη από μεγάλες σιωπές. - Βοήθεια! 1064 01:24:02,892 --> 01:24:05,648 Η σιωπή είναι χρυσός! 1065 01:24:14,460 --> 01:24:18,373 - Δύο πορτοκαλάδες. -Καλημέρα κύριε. 1066 01:24:18,860 --> 01:24:23,615 Αυτό το αυτοκίνητο ήταν εκεί όλο το πρωί. 1067 01:24:24,380 --> 01:24:28,817 Παρακαλείσθε να το αναφέρετε. Μετά θα στείλουμε ένα ρυμουλκούμενο. 1068 01:24:35,036 --> 01:24:38,580 Διακόπτουμε αυτό το πρόγραμμα για μια σημαντική ανακοίνωση. 1069 01:24:38,729 --> 01:24:42,427 Τα τελευταία νέα για τις εξαφανίσεις στη Villa Auber 1070 01:24:42,649 --> 01:24:46,226 Πιθανότατα τα εγκλήματα είναι έργο εγκληματία 1071 01:24:46,361 --> 01:24:48,634 γνωστός στην αστυνομία ως Baby Toto. 1072 01:24:49,401 --> 01:24:54,405 Τέσσερα πτώματα περιτοιχισμένα και ένα υπόγειο. Έχει κάνει πολύ δρόμο! 1073 01:24:54,820 --> 01:24:57,121 διψάω! Βγάλε με έξω! 1074 01:24:57,275 --> 01:25:02,470 Διψάς; Τώρα ο μικρός σου αδερφός πάει να πάρει ένα παγωτό. Θέλετε ένα; 1075 01:25:02,626 --> 01:25:04,622 Πάρτε καταφύγιο από τον ήλιο! 1076 01:25:05,171 --> 01:25:06,290 Ηλίθιε! 1077 01:25:12,860 --> 01:25:16,779 Αλλά, δεν ήταν το αυτοκίνητο της Auber μια Jaguar 47 11 01; 1078 01:25:16,895 --> 01:25:18,224 Ναι, είναι. 1079 01:25:18,340 --> 01:25:22,697 - Μα κοίτα, αυτό είναι! - Τότε το Baby Toto είναι εδώ! Ας δούμε! 1080 01:25:22,780 --> 01:25:25,342 - Pugliese, έλα! - Ναι! 1081 01:25:34,940 --> 01:25:37,825 -Καλημέρα κύριε παγωτατζή. - Καλημέρα. 1082 01:25:37,960 --> 01:25:43,334 Θέλω δύο παγάκια, ανάμεικτα. Χωρίς κρέμα, αλλιώς πονάει η κοιλιά μου. 1083 01:25:44,660 --> 01:25:47,049 - Ένα... - Ένα! 1084 01:25:47,900 --> 01:25:51,973 - Ενάμιση... - Και δύο. - Και δύο. Σας ευχαριστώ. 1085 01:25:55,372 --> 01:25:56,368 Τι συμβαίνει; 1086 01:25:56,380 --> 01:25:59,013 Αυτό το κράξιμο δεν το έκανε πληρώσει για το παγωτό του! 1087 01:25:59,420 --> 01:26:02,899 - Αυτός είναι, μωρό Τοτό! - Μα τι...; 1088 01:26:16,140 --> 01:26:22,249 Έγραψα ένα γράμμα στον μπαμπά, αγαπητέ μου, αξιολάτρευτο παππού! 1089 01:26:22,740 --> 01:26:28,679 Πείτε γεια στον παππού και τη Νανά μου Πολλά φιλιά στην αγαπημένη μου μαμά! 1090 01:26:33,660 --> 01:26:37,619 Εδώ... εδώ... Τι είναι; 1091 01:26:41,847 --> 01:26:43,831 Ποινικό Άσυλο 1092 01:26:47,678 --> 01:26:49,985 Προσοχή στον τρελό 1093 01:26:51,380 --> 01:26:53,459 Τι είναι αυτό; - Ποιος είναι εδώ μέσα; 1094 01:26:53,471 --> 01:26:55,427 Δεν το ξέρεις; Μωρό Τοτό! 1095 01:26:55,562 --> 01:26:58,495 Είναι ένας χρόνος που είναι γράφοντας τα απομνημονεύματά του. 1096 01:26:58,507 --> 01:26:59,488 Άσε με να δω! 1097 01:26:59,580 --> 01:27:01,536 Να δω κι εγώ.